Lyrics and translation Dio - The End of the World

The End of the World

The End Of The World
If I could sleep at night
Then somehow I′d see
Why everything's wrong
Or maybe it′s just me
Does anybody know this place that I'm in
Why I might be alone
Imagination is a terrible thing
What if I'm wrong
But here′s what I′ve been thinking
It must be the end of the world
What ever happened to the rock and roll song
Breaking your brain
Making you stronger
They say you never hear the bullet that kills
And I don't hear a sound
It′s not about a change or revolution
What's gone today is still called substitution
Don′t get emotional but we're out of time
The melody′s gone
And fools have got the sunshine
If I'm mistaken and I see you again
Don't leave me alone
Maybe tomorrow
Could be the end of the world
Don′t make wishes
Don′t waste time
Call the ones you hate
You'd say I′m sorry but they'll have to wait
Fot the end of the world
Bye bye bye bye bye bye

Конец света

Конец света
Если бы я мог спать по ночам,
Тогда я бы каким-то образом понял,
Почему всё не так,
Или, может быть, дело только во мне.
Кто-нибудь знает, где я нахожусь,
Почему я могу быть один?
Воображение — ужасная вещь.
Что, если я неправ?
Но вот о чём я думал:
Должно быть, это конец света.
Что случилось с рок-н-роллом,
Взрывающим твой мозг,
Делающим тебя сильнее?
Говорят, ты никогда не слышишь пули, которая тебя убивает,
И я не слышу ни звука.
Речь не идёт об изменениях или революции,
То, что ушло сегодня, всё ещё называется заменой.
Не поддавайся эмоциям, но у нас кончается время.
Мелодия исчезла,
А дуракам досталось солнце.
Если я ошибаюсь, и я увижу тебя снова,
Не оставляй меня одну.
Может быть, завтра
Наступит конец света.
Не загадывай желаний,
Не трать время.
Позвони тем, кого ты ненавидишь.
Ты скажешь, что тебе жаль, но им придётся подождать
Конца света.
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.