The Last In Line (Live at Donington, 1987) - Dio translation in French

The Last In Line (Live at Donington, 1987)

We're a ship without a storm
The cold without the warm
Light inside the darkness that it needs, yeah
We're a laugh without a tear
The hope without the fear
We are coming home

We're off to the witch
We may never, never, never come home
But the magic that we'll feel is worth a lifetime
We're all born upon the cross
We're the throw before the toss
You can release yourself but the only way is down
We don't come alone
We are fire we are stone
We're the hand that writes and quickly moves away

We'll know for the first time
If we're evil or divine
We're the last in line
We're the last in line

Two eyes from the east
It's the angel or the beast
And the answer lies between the good and bad
We search for the truth
We could die upon the tooth
But the thrill of just the chase is worth the pain

We'll know for the first time
If we're evil or divine
We're the last in line
We're the last in line

We're off to the witch
We may never, never, never come home
But the magic that we'll feel is worth a lifetime
We're all born upon the cross
You know we're the throw before the toss
You can release yourself but the only way you go is down

We'll know for the first time
If we're evil or divine
We're the last in line
We're the last in line
See how we shine

We're the last in
We're the last in
We're the last in
We're the last in
We're the last in
We're the last in line

We're a ship without a storm
We're the cold inside the warm
We're a laugh without a tear
We're the far without the near

We're the last in line
We're the last in line
We're the last in line
See how we shine
We're the last in line

Les derniers dans la file (Live à Donington, 1987)

On est un navire sans tempête
Le froid sans la chaleur
La lumière dans les ténèbres dont elle a besoin, oui
On est un rire sans larme
L'espoir sans la peur
On rentre à la maison

On part vers la sorcière
On ne rentrera peut-être jamais, jamais, jamais à la maison
Mais la magie que l'on ressentira vaudra une vie
On est tous nés sur la croix
On est le lancer avant le jet
Tu peux te libérer, mais le seul chemin est vers le bas
On ne vient pas seul
On est le feu, on est la pierre
On est la main qui écrit et qui s'en va rapidement

On saura pour la première fois
Si on est mauvais ou divin
On est les derniers dans la file
On est les derniers dans la file

Deux yeux de l'est
C'est l'ange ou la bête
Et la réponse se trouve entre le bien et le mal
On cherche la vérité
On pourrait mourir sur la dent
Mais le frisson de la poursuite vaut la peine

On saura pour la première fois
Si on est mauvais ou divin
On est les derniers dans la file
On est les derniers dans la file

On part vers la sorcière
On ne rentrera peut-être jamais, jamais, jamais à la maison
Mais la magie que l'on ressentira vaudra une vie
On est tous nés sur la croix
Tu sais qu'on est le lancer avant le jet
Tu peux te libérer, mais le seul chemin que tu peux prendre est vers le bas

On saura pour la première fois
Si on est mauvais ou divin
On est les derniers dans la file
On est les derniers dans la file
Regarde comment on brille

On est les derniers dans
On est les derniers dans
On est les derniers dans
On est les derniers dans
On est les derniers dans
On est les derniers dans la file

On est un navire sans tempête
On est le froid dans la chaleur
On est un rire sans larme
On est le lointain sans le proche

On est les derniers dans la file
On est les derniers dans la file
On est les derniers dans la file
Regarde comment on brille
On est les derniers dans la file