Lyrics and translation Diodato - Canzone per te

Canzone per te

La festa appena cominciata
È già finita
Il cielo non è più con noi
Il nostro amore era l′invidia di chi è solo
Era il mio orgoglio la tua allegria
È stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore
Chissà se finirà
Se un nuovo sogno la mia mano prenderà
Se a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
È stato tanto grande e ormai non sa morire
Per questo canto e canto te

Chanson pour toi

La fête, à peine commencée,
Est déjà finie,
Le ciel n'est plus avec nous.
Notre amour faisait l'envie des solitaires.
Ton allégresse était ma fierté,
Elle fut si intense et maintenant
Elle refuse de mourir.
C'est pourquoi je chante et je te chante,
La solitude que tu m'as offerte,
Je la cultive comme une fleur.
Qui sait si elle prendra fin ?
Si un nouveau rêve voudra bien prendre ma main ?
Si je dirai à une autre
Les mots que je te disais ?
Mais aujourd'hui, je dois l'avouer,
Je t'aime.
C'est pourquoi je chante et je te chante,
Elle fut si intense, elle refuse de mourir.
C'est pourquoi je chante et je te chante.