Lyrics and translation Diodato - Cretino che sei

Cretino che sei

Ti eri promesso: Non mi avranno mai più
Mi sono dato, ci ho creduto e voi mi avete massacrato
E questo cuore è diventato una poltiglia
Da dare in pasto a quattro amici, alla famiglia
Adesso basta, la lezione è stata dura
L'ho imparata, l'ho affrontata
Anche se avevo un po' paura
Dei cazzotti che sa darti dritto in faccia la vita
K.O. getto la spugna
Questa volta è finita
Ma poi è arrivato il suo sguardo
E per tornare a illuderti ti è bastato il suo sguardo, oh
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ci sei cascato di nuovo
Ci sei cascato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ti hanno fregato di nuovo
Ti hanno fregato di nuovo
E pensi: Forse sono stato sfortunato
Forse stavolta potrei usare tutto quello che ho imparato
Per schivare i colpi in faccia della vita
Che la lezione è stata dura e l'ho capita
Che infondo poi sennò che cosa campo a fare?
Se non ho più neanche il coraggio di rischiare
Sono convinto, questa volta potrei essere davvero
Più maturo, più fedele, più sincero
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ci sei cascato di nuovo
Ci sei cascato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ti hanno fregato di nuovo
Ti hanno fregato di nuovo
(Cretino che sei)
Adesso il cuore ti si spaccherà
(Cretino che sei)
Ci sei cascato di nuovo
(Cretino che sei)
Adesso il cuore ti si spaccherà
(Cretino che sei)
Ti hanno fregato di nuovo

Crétin que tu es

Tu t'étais promis :« Ils ne m'auront plus jamais »
Je me suis donné, j'y ai cru, et vous m'avez massacré.
Et ce cœur est devenu une bouillie
À donner en pâture à quatre amis, à la famille.
Maintenant ça suffit, la leçon a été dure.
Je l'ai apprise, je l'ai affrontée.
Même si j'avais un peu peur
Des coups de poing que la vie te donne en pleine face.
K.O. j'abandonne l'éponge.
Cette fois, c'est fini.
Mais alors son regard est arrivé.
Et pour te faire retomber dans l'illusion, son regard a suffi, oh.
Crétin que tu es.
Maintenant, ton cœur va se briser.
Tu es retombé dans le piège.
Tu es retombé dans le piège.
Crétin que tu es.
Maintenant, ton cœur va se briser.
Ils t'ont encore arnaqué.
Ils t'ont encore arnaqué.
Et tu penses :« Peut-être que j'ai eu de la malchance. »
Peut-être que cette fois, je pourrais utiliser tout ce que j'ai appris.
Pour esquiver les coups de poing de la vie en pleine face.
Que la leçon a été dure et je l'ai comprise.
Que finalement, sinon, à quoi bon vivre ?
Si je n'ai même plus le courage de prendre des risques.
Je suis convaincu, cette fois, je pourrais vraiment être.
Plus mature, plus fidèle, plus sincère.
Crétin que tu es.
Maintenant, ton cœur va se briser.
Tu es retombé dans le piège.
Tu es retombé dans le piège.
Crétin que tu es.
Maintenant, ton cœur va se briser.
Ils t'ont encore arnaqué.
Ils t'ont encore arnaqué.
(Crétin que tu es)
Maintenant, ton cœur va se briser.
(Crétin que tu es)
Tu es retombé dans le piège.
(Crétin que tu es)
Maintenant, ton cœur va se briser.
(Crétin que tu es)
Ils t'ont encore arnaqué.