Lyrics and translation Diodato - La lascio a voi questa domenica

La lascio a voi questa domenica

Qualcuno si è buttato sotto un treno nella stazione di Cattolica
Sarà stato un pazzo o un disperato depresso da questa domenica
Un criminale inseguito dalla polizia
Un malato terminale che fuggiva da una malattia
Un ubriacone, un barbone o un turista sbadato e sfortunato
Soltanto un uomo sfortunato
E adesso che molti treni hanno cancellato
C'è chi se la prende con lo Stato
Con i partiti, con i ladri
Con i furbi, con gli scioperi del sindacato
Con chi non trova mai una soluzione
Con questo paese sempre indietro, sempre troppo cialtrone
Con i turisti, i macchinisti
Gli arrivisti e pure con tutti i baristi
Che ti danno da bere la domenica
E abbiamo già tutti dimenticato che forse un uomo si è ammazzato
Che ha visto il treno arrivare da lontano e avrà pensato
Finisce qui questa domenica
E ora che i treni sono fermi alla stazione è scoppiata la rivoluzione
Gente che grida ad un telefono in cerca di una soluzione
Chi se la prende con la sfiga, col destino, e chi ci crede con Dio
Coi deputati, con i gestori telefonici e pure con gli immigrati
Che vanno in giro la domenica
E abbiamo già tutti dimenticato che forse un uomo si è ammazzato
Guardando il treno arrivare da lontano avrà pensato
Finisce qui questa domenica
Sì, abbiamo già tutti dimenticato che forse un uomo si è ammazzato
Guardando il treno arrivare da lontano avrà pensato
La lascio a voi questa domenica

Оставляю вам это воскресенье

Кто-то бросился под поезд на станции Каттолика,
Должно быть, сумасшедший или отчаявшийся, удрученный этим воскресеньем.
Преступник, преследуемый полицией,
Неизлечимо больной, бегущий от болезни,
Пьяница, бомж или незадачливый и невезучий турист,
Просто несчастный человек.
И теперь, когда многие поезда отменили,
Кто-то винит государство,
Партии, воров,
Мошенников, забастовки профсоюзов,
Тех, кто никогда не находит решения,
Эту страну, вечно отстающую, вечно слишком бестолковую,
Туристов, машинистов,
Выскочек и даже всех барменов,
Которые наливают тебе выпить в воскресенье.
И мы все уже забыли, что, возможно, человек покончил с собой,
Что он видел приближающийся издалека поезд и, должно быть, подумал:
"На этом заканчивается это воскресенье".
И теперь, когда поезда стоят на станции, разразилась настоящая революция,
Люди кричат в телефон в поисках решения,
Кто-то винит невезение, судьбу, а кто-то верит в Бога,
Депутатов, операторов связи и даже иммигрантов,
Которые разгуливают в воскресенье.
И мы все уже забыли, что, возможно, человек покончил с собой,
Глядя на приближающийся издалека поезд, он, должно быть, подумал:
"На этом заканчивается это воскресенье".
Да, мы все уже забыли, что, возможно, человек покончил с собой,
Глядя на приближающийся издалека поезд, он, должно быть, подумал:
"Оставляю вам это воскресенье".