Lyrics and translation Diodato - La mia terra

La mia terra

Pioggia, pioggia che cade
Pioggia che cade e che batte sul viso
Pioggia che cade senza preavviso
Mi desta dal sogno
Pioggia che cade da un cielo sereno
In queste lacrime a ciel sereno
C'è un destino segnato
La mia terra ho trovato

Terra, su questa terra
Per questa terra faremo la guerra
E questa terra non avrà più pace
Se non nella guerra
Terra di fuochi e di mare
Terra di sangue e di sale
Rossa di minerale
Tra scirocco e maestrale

Eppure, amore mio
Non si è mai spezzato questo sogno fatato
Che ci tiene legati con tutto l'amore a una terra
Che non abbiamo difeso
Ed ora è un campo minato
Su cui crescono fiori bellissimi

Guerra, fumo di guerra
Fumo di guerra che colora il cielo
Fumo che ha ucciso il mio cuore sereno
Ma è sempre più nero
Fumo che mangia il futuro
Che ogni respiro scongiuro
Ai tamburi si afferra
Su un ritmo di guerra

Eppure, amore mio
Non si è mai spezzato questo sogno fatato
Che ci tiene legati con tutto l'amore a una terra
Che non abbiamo difeso
Ed ora è un campo minato
Su cui crescono fiori bellissimi

Ma terre

Pluie, pluie qui tombe
Pluie qui tombe et qui frappe mon visage
Pluie qui tombe sans prévenir
Elle me réveille de mon rêve
Pluie qui tombe d'un ciel clair
Dans ces larmes sous un ciel clair
Il y a un destin tracé
J'ai trouvé ma terre

Terre, sur cette terre
Pour cette terre, nous ferons la guerre
Et cette terre ne connaîtra plus la paix
Que dans la guerre
Terre de feu et de mer
Terre de sang et de sel
Rouge de minerais
Entre le sirocco et la tramontane

Et pourtant, mon amour
Ce rêve enchanté ne s'est jamais brisé
Qui nous lie avec tout notre amour à une terre
Que nous n'avons pas défendue
Et maintenant, c'est un champ miné
Sur lequel poussent de magnifiques fleurs

Guerre, fumée de guerre
Fumée de guerre qui colore le ciel
Fumée qui a tué mon cœur serein
Mais elle est toujours plus noire
Fumée qui dévore l'avenir
Que chaque souffle conjurer
Se saisit des tambours
Sur un rythme de guerre

Et pourtant, mon amour
Ce rêve enchanté ne s'est jamais brisé
Qui nous lie avec tout notre amour à une terre
Que nous n'avons pas défendue
Et maintenant, c'est un champ miné
Sur lequel poussent de magnifiques fleurs