Lyrics and translation Diodato - Lasciati andare

Lasciati andare

Vorrei sapere dove
Ti sei nascosto, cuore
Ti chiamo e non rispondi
Così tu mi confondi
Ma non mi dire che
Ce l'hai ancora con me
Per quell'ultima storia
Di cui io quasi non ho più memoria

Che poi lo sai che va così
Capita a tutti di star male
Non vorrai mica rinunciare a tutto ciò che di speciale dà l'amore
Per due o tre bastonate che dovrai sopportare
Tu non lasciarti impressionare
Tu non lasciarti spaventare
Di me ti puoi fidare
Lasciati andare

Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa-ra-pa-ra-pa

Adesso ascolta bene
Secondo me ci conviene
Provare un'ultima volta
Prima di chiudere a chiave la porta
Lo sai che questa per me
È quella giusta perché
Si dice non c'è due senza tre
E ora sarebbe la quarta

Che poi lo sai che va così
Capita a tutti di star male
Non vorrai mica rinunciare a tutto ciò che di speciale dà l'amore
Per due o tre bastonate che dovrai sopportare
Tu non lasciarti impressionare
Tu non lasciarti spaventare
Di me ti puoi fidare
Lasciati andare

Pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa

Non vorrai mica rinunciare a tutto ciò che di speciale dà l'amore
Per due o tre bastonate che dovrai sopportare
Tu non lasciarti impressionare
Tu non lasciarti spaventare
Di me ti puoi fidare
Lasciati andare

Laisse-toi aller

J'aimerais savoir où
Tu t'es caché, mon cœur
Je t'appelle et tu ne réponds pas
Tu me déconcentre ainsi
Mais ne me dis pas que
Tu es encore en colère contre moi
Pour cette dernière histoire
Dont je n'ai presque plus aucun souvenir

Parce que tu sais que c'est comme ça
Tout le monde se sent mal à l'aise
Tu ne veux pas renoncer à tout ce que l'amour a de spécial
Pour deux ou trois coups que tu devras supporter
Ne te laisse pas impressionner
Ne te laisse pas effrayer
Tu peux me faire confiance
Laisse-toi aller

Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa-ra-pa-ra-pa

Maintenant, écoute bien
Selon moi, nous devrions
Essayer une dernière fois
Avant de fermer la porte à clé
Tu sais que pour moi
C'est la bonne parce que
On dit qu'il n'y a pas de deux sans trois
Et maintenant ce serait la quatrième

Parce que tu sais que c'est comme ça
Tout le monde se sent mal à l'aise
Tu ne veux pas renoncer à tout ce que l'amour a de spécial
Pour deux ou trois coups que tu devras supporter
Ne te laisse pas impressionner
Ne te laisse pas effrayer
Tu peux me faire confiance
Laisse-toi aller

Pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa

Tu ne veux pas renoncer à tout ce que l'amour a de spécial
Pour deux ou trois coups que tu devras supporter
Ne te laisse pas impressionner
Ne te laisse pas effrayer
Tu peux me faire confiance
Laisse-toi aller