Lyrics and translation Diodato - Lasciati andare

Lasciati andare

Vorrei sapere dove
Ti sei nascosto, cuore
Ti chiamo e non rispondi
Così tu mi confondi
Ma non mi dire che
Ce l'hai ancora con me
Per quell'ultima storia
Di cui io quasi non ho più memoria

Che poi lo sai che va così
Capita a tutti di star male
Non vorrai mica rinunciare a tutto ciò che di speciale dà l'amore
Per due o tre bastonate che dovrai sopportare
Tu non lasciarti impressionare
Tu non lasciarti spaventare
Di me ti puoi fidare
Lasciati andare

Pa-pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa-ra-pa-ra-pa

Adesso ascolta bene
Secondo me ci conviene
Provare un'ultima volta
Prima di chiudere a chiave la porta
Lo sai che questa per me
È quella giusta perché
Si dice non c'è due senza tre
E ora sarebbe la quarta

Che poi lo sai che va così
Capita a tutti di star male
Non vorrai mica rinunciare a tutto ciò che di speciale dà l'amore
Per due o tre bastonate che dovrai sopportare
Tu non lasciarti impressionare
Tu non lasciarti spaventare
Di me ti puoi fidare
Lasciati andare

Pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa

Non vorrai mica rinunciare a tutto ciò che di speciale dà l'amore
Per due o tre bastonate che dovrai sopportare
Tu non lasciarti impressionare
Tu non lasciarti spaventare
Di me ti puoi fidare
Lasciati andare

Отпусти себя

Хотел бы я знать, где
Ты спряталась, милая,
Зову тебя, а ты не отвечаешь,
Так ты меня смущаешь.
Но не говори мне, что
Ты все еще злишься на меня
Из-за той последней истории,
О которой я почти не помню.

Ведь ты знаешь, так бывает,
Всем бывает плохо,
Ты же не хочешь отказаться от всего того особенного, что дарит любовь,
Из-за пары-тройки ударов, которые тебе придется вынести.
Ты не позволяй себе впечатляться,
Ты не позволяй себе пугаться,
Мне ты можешь доверять,
Отпусти себя.

Па-па-ра-па-па
Па-па-ра-па-ра-па
Па-па-ра-па-ра-па

А теперь слушай внимательно,
Я думаю, нам стоит
Попробовать еще один последний раз,
Прежде чем запереть дверь на ключ.
Ты знаешь, что эта для меня
Та самая, потому что
Говорят, не бывает двух без трёх,
А сейчас была бы четвертая.

Ведь ты знаешь, так бывает,
Всем бывает плохо,
Ты же не хочешь отказаться от всего того особенного, что дарит любовь,
Из-за пары-тройки ударов, которые тебе придется вынести.
Ты не позволяй себе впечатляться,
Ты не позволяй себе пугаться,
Мне ты можешь доверять,
Отпусти себя.

Па-па-па-па-ра
Па-па-ра-па-па-па-па-па
Па-ра-па-па-ра-па-па-па
Па-ра-па-па-ра-па-па-па
Па-ра-па-па

Ты же не хочешь отказаться от всего того особенного, что дарит любовь,
Из-за пары-тройки ударов, которые тебе придется вынести.
Ты не позволяй себе впечатляться,
Ты не позволяй себе пугаться,
Мне ты можешь доверять,
Отпусти себя.