Lyrics and translation Diodato - Ormai non c'eri che tu

Ormai non c'eri che tu

Io non avevo visto mai
Niente di così vero
Vivo in un mondo in cui le cose si presentano
Per quello che non sono
Forse per questo alla tua mano
Non ho chiesto dove andiamo
Desideravo mi portasse via da lì
In un posto lontano

Che già non c'era più
Più niente
Soltanto tu
Per sempre tu

E poi che cosa è stato?
Un lampo in mezzo al cielo (un lampo in mezzo al cielo)
Hai chiuso gli occhi e su di me tutto è cambiato
E ora cos'ero?
Ero lo spazio vuoto tra il mio corpo e lo specchio
E c'ho provato a togliere il tuo volto al mio riflesso

Ormai non c'era più (ormai non c'era più)
Più niente (ormai non c'era più)
Soltanto tu (ormai non c'era più)
Per sempre tu (ormai non c'eri che tu)

Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu

E nonostante tutto, nonostante lo squallore
Quel seme che hai piantato dentro è diventato un fiore
Un fiore nel deserto del nostro amore
Mentre bruciava il cielo, mentre moriva il sole
Io ti gridavo forte dentro una canzone
Che ormai non c'eri

Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri che tu
Ormai non c'eri

Il n'y avait plus que toi

Je n'avais jamais rien vu
D'aussi vrai
Je vis dans un monde où les choses se présentent
Pour ce qu'elles ne sont pas
Peut-être que c'est pour ça que je ne t'ai pas demandé
Où nous allions en te tenant la main
Je voulais juste qu'elle m'emmène loin de là
Dans un endroit lointain

Qui n'existait déjà plus
Plus rien
Seulement toi
Pour toujours toi

Et puis qu'est-ce qui s'est passé ?
Un éclair au milieu du ciel (un éclair au milieu du ciel)
Tu as fermé les yeux et tout a changé pour moi
Et maintenant, qu'étais-je ?
J'étais le vide entre mon corps et le miroir
Et j'ai essayé de retirer ton visage de mon reflet

Il n'y avait plus rien (il n'y avait plus rien)
Plus rien (il n'y avait plus rien)
Seulement toi (il n'y avait plus rien)
Pour toujours toi (il n'y avait plus que toi)

Il n'y avait plus que toi
Il n'y avait plus que toi

Et malgré tout, malgré la misère
La graine que tu as plantée à l'intérieur est devenue une fleur
Une fleur dans le désert de notre amour
Alors que le ciel brûlait, alors que le soleil mourait
Je te criais fort dans une chanson
Qu'il n'y avait plus rien

Il n'y avait plus que toi
Il n'y avait plus que toi
Il n'y avait plus que toi
Il n'y avait plus que toi
Il n'y avait plus rien