Lyrics and translation Diodato - Solo

Solo

Qualche volta sei rimasto solo
Perché gli altri non volevano
Condividere con te la noia dello stare al mondo senza alcuna gioia
E qualche volta sei rimasto solo
Perché tutto il resto non aveva
Niente che ti appartenesse davvero
Niente per cui poi davvero valesse la pena
E qualche volta hai finto che da solo stavi meglio
Che da solo in fondo faccio solo quel che voglio
Che è meglio solo che
Chi fa da solo fa per
E poi non c'è più niente da dire
E poi non hai più niente da capire
Se non che quando resti solo
Alla fine poi ti senti
E qualche volta sei rimasto solo
Perché gli altri non potevano
Non potevano restarti accanto
Anche se avrebbero voluto tanto
E quella volta sei rimasto solo
Perché in fondo cosa me ne frega
Sono solo e questa è la mia strada
E non mi fermerà certo il pianto di una strega
E quante volta hai finto che da solo stavi meglio
Che da solo in fondo faccio solo quel che voglio
E non mi guardo indietro mai, mai
E poi non c'è più niente da dire
E poi non hai più niente da capire
Se non che quando resti solo
Alla fine poi ti senti
Eppure è come se
Cercassimo di allontanarci sempre
Come se
Volessimo per forza rovinare tutto
Solo per vedere se anche questa volta poi
Non avremo più niente da dire
Non avremo più niente da capire
Se non che quando resti solo
Alla fine poi ti senti solo

Один

Иногда ты оставалась одна,
Потому что другие не хотели
Делить с тобой скуку существования в мире без всякой радости.
И иногда ты оставалась одна,
Потому что всё остальное не имело
Ничего, что по-настоящему принадлежало бы тебе,
Ничего, ради чего действительно стоило бы жить.
И иногда ты делала вид, что одной тебе лучше,
Что одной, в конце концов, я делаю только то, что хочу,
Что лучше быть одной, чем
Кто делает один, делает для
И потом больше нечего сказать,
И потом тебе больше нечего понять,
Кроме того, что когда ты остаешься одна,
В конце концов, ты чувствуешь себя
Иногда ты оставалась одна,
Потому что другие не могли,
Не могли остаться рядом с тобой,
Даже если бы очень хотели.
И в тот раз ты осталась одна,
Потому что, в конце концов, какое мне дело,
Я одна, и это мой путь,
И меня точно не остановит плач ведьмы.
И сколько раз ты делала вид, что одной тебе лучше,
Что одной, в конце концов, я делаю только то, что хочу,
И я никогда не оглядываюсь назад, никогда.
И потом больше нечего сказать,
И потом тебе больше нечего понять,
Кроме того, что когда ты остаешься одна,
В конце концов, ты чувствуешь себя
И всё же как будто
Мы стараемся всегда отдаляться,
Как будто
Мы намеренно хотим всё испортить,
Только чтобы увидеть, что и на этот раз потом
Нам больше нечего будет сказать,
Нам больше нечего будет понять,
Кроме того, что когда ты остаешься одна,
В конце концов, ты чувствуешь себя одинокой.