Lyrics and translation Diodato - Ti muovi

Ti muovi

Cosa ci fai qui?
Non vorrai mica deludermi
Hai sciolto le catene che abbiamo stretto insieme
Per tenerci lontani

E già mi parli così
Ma a cosa serve ora insistere?
Me lo ricordo bene
Il nostro tempo insieme
Me lo ricordo

Ma anche se sai che è inutile
Anche se sai che è inutile
Tu ancora ti muovi
Qui dentro ti muovi
Cerchi l'ultima parte di me
Che crede ancora che sia possibile

Davvero è questo quel che vuoi?
Un sorso di veleno e poi
Un altro gioco di parole
Un'altra dose di dolore
Ma ormai sei già nella tempesta
Non puoi pensare a ciò che resta
E vuoi toccare il fondo, andare a fondo, fino in fondo

E ancora ti muovi
Qui dentro ti muovi
Cerchi l'ultima parte di me
Che crede ancora che sia possibile
Che se poi mi trovi, tu ancora mi trovi
Forse un'ultima parte di me crede davvero che sia possibile

Se ancora ci sei
Se in mezzo a tutto il resto ancora ci sei
Forse esiste una parte di me che spera ancora che sia possibile

Tu te déplaces

Que fais-tu ici ?
Tu ne veux pas me décevoir ?
Tu as brisé les chaînes que nous avions serrées ensemble
Pour nous tenir à distance

Et tu me parles déjà comme ça
Mais à quoi bon insister maintenant ?
Je me souviens bien
Notre temps ensemble
Je me souviens

Mais même si tu sais que c'est inutile
Même si tu sais que c'est inutile
Tu te déplaces encore
Tu te déplaces ici
Tu cherches la dernière partie de moi
Qui croit encore que c'est possible

Est-ce vraiment ce que tu veux ?
Une gorgée de poison et puis
Un autre jeu de mots
Une autre dose de douleur
Mais tu es déjà dans la tempête
Tu ne peux pas penser à ce qui reste
Et tu veux toucher le fond, aller au fond, jusqu'au fond

Et tu te déplaces encore
Tu te déplaces ici
Tu cherches la dernière partie de moi
Qui croit encore que c'est possible
Que si tu me trouves, tu me trouves encore
Peut-être qu'une dernière partie de moi croit vraiment que c'est possible

Si tu es toujours là
Si parmi tout le reste tu es toujours là
Peut-être qu'une partie de moi espère encore que c'est possible