Lyrics and translation Diodato - Vieni a ridere di me

Vieni a ridere di me

Un sole bianco si è preso il cielo sopra Roma
E le terrazze di Trastevere sono uccelli pronti ad emigrare
Un campanile suona un tempo fermo da settimane
Ed io che sbatto dentro questa casa e non so più che fare
Leggere un libro va bene, appassionarsi a una serie
Guardarla senza stupore e poi dimenticare
Mettersi a cucinare e non avere più voglia di mangiare
Guardarе il piatto per ore e pеnsare
Che stupido che sono, che stupido che sono

Vieni a ridere di me
Che oggi non voglio più scordarmi di te
Vieni a ridere con me
Che oggi non voglio più scordarmi di te, scordarmi di te

Ho mangiato il primo gelato della stagione
Mi è sembrato avesse un altro gusto, tutto un altro sapore
E non dirmi che sono il solito guastafeste
Forse solo un po' nostalgico, ma che ci posso fare
Cambiare gusto va bene
Ma certe volte è bello avere un porto a cui tornare
Un porto a cui tornare, un porto a cui tornare

Vieni a ridere di me
Che oggi non voglio più scordarmi di te
Vieni a ridere con me
Che oggi non voglio più scordarmi di te, scordarmi di te

Vieni a ridere di me
Che oggi non voglio più scordarmi di te
Vieni a ridere con me
Che oggi non voglio più scordarmi di te, scordarmi di te

Viens rire de moi

Un soleil blanc a pris le ciel au-dessus de Rome
Et les terrasses de Trastevere sont des oiseaux prêts à émigrer
Un clocher sonne un temps figé depuis des semaines
Et moi qui me cogne dans cette maison et ne sais plus quoi faire
Lire un livre, ça va, s’enthousiasmer pour une série
La regarder sans surprise et puis oublier
Se mettre à cuisiner et ne plus avoir envie de manger
Regarder l’assiette pendant des heures et penser
Comme je suis stupide, comme je suis stupide

Viens rire de moi
Aujourd’hui, je ne veux plus t’oublier
Viens rire avec moi
Aujourd’hui, je ne veux plus t’oublier, t’oublier

J’ai mangé la première glace de la saison
Il me semblait qu’elle avait un autre goût, un autre goût
Et ne me dis pas que je suis le même rabat-joie
Peut-être juste un peu nostalgique, mais que puis-je faire
Changer de goût, c’est bien
Mais parfois, c’est bien d’avoir un port où revenir
Un port où revenir, un port où revenir

Viens rire de moi
Aujourd’hui, je ne veux plus t’oublier
Viens rire avec moi
Aujourd’hui, je ne veux plus t’oublier, t’oublier

Viens rire de moi
Aujourd’hui, je ne veux plus t’oublier
Viens rire avec moi
Aujourd’hui, je ne veux plus t’oublier, t’oublier