Lyrics and translation Dioenne - Cirrosi

Cirrosi

Ho l'amaro nella bocca ma sai non la chiudo mai
Un mal di testa come amico come tipa tanti guai
Odio lo specchio perché non rifletto
Un'altra sul mio letto
Ma la mattina poi mi pento sai non vado lento
Tocca correre duecento all'ora sopra un Rover
E ti faccio la mangiar la polvere
Chilometri di storie man
Nelle serate alcoliche ho crisi smasmodiche
Occhi fuori dalle orbite
Scatto foto con ste zoccole
Ma non mi basta mai necessito di altro
Spingo fino all'infarto finche non finisco il fiato
Che vuoi che dica già faccio fatica scrivere è una sfida
Ogni idea mi castiga la penna mozza le dita
Strana faccenda quella che poi ti racconto
Un mostro che mi mangia il cuore
Ne è rimasto un altro morso
Ogni bugia c'ha il suo costo
Il prezzo da pagare è alto
Ti pago il rimborso
Sinceramente vostro

Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai
Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai

Aspira tutta l'aria intorno basta che mi lasci l'anima
Giusto quel soffio per guardare il tuo cuore mentre sanguina
Non c'è nulla che mi manca ma in pratica
Il tuo ricordo mi contamina mi affetta come lama
E' una storiaccia vuoi che la racconti?
Mi spiace resto zitto ancora non non ne faccio i conti
Chi vuoi che mi supporti? sti pseudo rapporti
Certa gente la vorrei amica solo da morti
E' meglio andare soli sono un lupo solitario
Non ho nulla da perdere quindi se scommetto baro
E' meglio correre al riparo è pioggia di parole acide
Senza ombrello nel deserto mi lasciano ulcere
Siamo senza un domani che poi cosa domandi
La casa dei fantasmi non da spazio alla catarsi
Che a furia di arrabbiarci abbiamo i cuori corrosi
I modi per dimenticarsi portano alla cirrosi

Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai
Se sapessi quanto è il prezzo da pagare
Per essere me saper rappare come me
Non diresti quel che dici non faresti quel che fai
Forse saremmo amici forse è meglio cosi
Dai

Cirrhose

J'ai l'amertume dans la bouche, mais tu sais que je ne la ferme jamais
Un mal de tête comme un ami, comme une fille, tant de problèmes
Je déteste le miroir parce que je ne reflète pas
Une autre dans mon lit
Mais le matin, je regrette, tu sais que je ne suis pas lent
Il faut courir à deux cents à l'heure sur une Rover
Et je te fais manger la poussière
Des kilomètres d'histoires mec
Pendant les soirées alcoolisées, j'ai des crises excessives
Les yeux hors des orbites
Je prends des photos avec ces putes
Mais ce n'est jamais assez, j'ai besoin d'autre chose
Je pousse jusqu'à l'infarctus jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Que veux-tu que je dise, j'ai déjà du mal à écrire, c'est un défi
Chaque idée me punit, le stylo me coupe les doigts
C'est une histoire étrange que je vais te raconter
Un monstre qui me mange le cœur
Il en reste une autre morsure
Chaque mensonge a son prix
Le prix à payer est élevé
Je te rembourse
Sincèrement vôtre

Si tu savais combien le prix à payer est élevé
Pour être moi, savoir rapper comme moi
Tu ne dirais pas ce que tu dis, tu ne ferais pas ce que tu fais
Peut-être serions-nous amis, peut-être est-ce mieux comme ça
Allez
Si tu savais combien le prix à payer est élevé
Pour être moi, savoir rapper comme moi
Tu ne dirais pas ce que tu dis, tu ne ferais pas ce que tu fais
Peut-être serions-nous amis, peut-être est-ce mieux comme ça
Allez

Aspire tout l'air autour, il suffit de me laisser l'âme
Juste ce souffle pour regarder ton cœur saigner
Il ne me manque rien, mais en pratique
Ton souvenir me contamine, me touche comme une lame
C'est une histoire de malheur, tu veux que je la raconte ?
Je suis désolée, je reste silencieuse, je n'ai pas encore fait le bilan
Qui veux-tu que je soutienne ? ces pseudo-relations
Certaines personnes, je voudrais qu'elles soient mes amies seulement après leur mort
Il vaut mieux être seule, je suis une louve solitaire
Je n'ai rien à perdre, donc si je parie, je triche
Il vaut mieux courir à l'abri, c'est une pluie de mots acides
Sans parapluie dans le désert, ils me laissent des ulcères
Nous sommes sans lendemain, que demandes-tu ensuite ?
La maison des fantômes ne laisse pas de place à la catharsis
À force de nous mettre en colère, nous avons des cœurs rongés
Les moyens de s'oublier conduisent à la cirrhose

Si tu savais combien le prix à payer est élevé
Pour être moi, savoir rapper comme moi
Tu ne dirais pas ce que tu dis, tu ne ferais pas ce que tu fais
Peut-être serions-nous amis, peut-être est-ce mieux comme ça
Allez
Si tu savais combien le prix à payer est élevé
Pour être moi, savoir rapper comme moi
Tu ne dirais pas ce que tu dis, tu ne ferais pas ce que tu fais
Peut-être serions-nous amis, peut-être est-ce mieux comme ça
Allez