Lyrics and translation Dioenne - Magari

Magari

Magari tra due anni impazzisco e scrivo un disco
Che è il piu brutto che ho mai scritto
Ma fa il botto e mi arricchisco magari
Fossi un figo: rimorchierei il triplo
Invece di essere un fallito con il vuoto dentro al frigo
Non mi vedresti in giro vestito come ieri
Ubriaco da ieri perso tra mille scleri
Ho paura di incontrarti e che mi chieda: tu dov'eri?
Ti darei ragione perché tu sempre c'eri
Ti penso e accendo due ceri in tuo ricordo
Perche ho solo quello che non scordo
Neanche se bevo il doppio
L'erba ti fa male se la fumi senza stile
Questo posto è un porcile
Ma io penso al mio avvenire
Quanta gente che non so piu chi è
Tipo: cosa pensi di avere a che fare con me?
Menti colme di idiozie
So bene chi ha le colpe
Ma il marcio è marcio tautologie

Ci sono dei momenti in cui non so che dire
Meglio scrivere per non rendere parole cenere
Sai è più facile leggere le lettere che buttarle al vento
Che poi nessuno vuole ascoltarle
Che fatica che palle le stelle lontane
La teoria della salvezza è solo per la gente infame
A questi piace chi se li incula chi te se n'cula
C'ho la fotta di una flotta quanto basta per mandarti in cura
Certo il cielo è una cupola ma non ripara
Mala sorte per chi spara sentenze
Senza senso senza pausa gente scrausa
Che non ascolto manco se mi chiami in causa
Falla: ti do la rizla
Shalla come quando si appizza
Vorrei i dollari in valigia
I fiori sulla camicia e panerai
Che segna la partenza
Non so quando mi rivedrai
Ciao

Magari

Peut-être que dans deux ans, je deviens folle et j'écris un disque
Qui est le plus moche que j'ai jamais écrit
Mais ça explose et je m'enrichis peut-être
Si j'étais une fille cool : j'en séduirais le triple
Au lieu d'être une ratée avec le vide dans le frigo
Tu ne me verrais pas traîner habillé comme hier
Ivre depuis hier, perdu dans mille crises
J'ai peur de te rencontrer et que tu me demandes : où étais-tu ?
Je te donnerais raison parce que tu étais toujours là
Je pense à toi et j'allume deux bougies en ton souvenir
Parce que je n'ai que ce que je n'oublie pas
Même si je bois le double
L'herbe te fait du mal si tu la fumes sans style
Cet endroit est un porcherie
Mais je pense à mon avenir
Combien de gens que je ne reconnais plus
Genre : qu'est-ce que tu penses avoir à faire avec moi ?
Des esprits pleins de bêtises
Je sais bien qui est coupable
Mais le pourri est pourri, tautologies

Il y a des moments où je ne sais pas quoi dire
Mieux vaut écrire pour ne pas laisser les mots devenir des cendres
Tu sais, c'est plus facile de lire des lettres que de les jeter au vent
Parce que personne ne veut les écouter
Quelle fatigue, quelle corvée, les étoiles lointaines
La théorie du salut est juste pour les gens infâmes
Ils aiment ceux qui les baisent, ceux qui te baisent
J'ai le coup d'une flotte, assez pour te soigner
Bien sûr, le ciel est une coupole, mais il ne protège pas
Mauvaise chance pour ceux qui tirent des sentences
Sans sens, sans pause, des gens abjects
Je ne les écoute pas même s'ils me mettent en cause
Fais-le : je te donne la rizla
Shalla comme quand on s'enflamme
Je voudrais les dollars en valise
Des fleurs sur la chemise et des panerai
Qui marquent le départ
Je ne sais pas quand tu me reverras
Ciao