Lyrics and translation Dioenne feat. Dani Bibo - SPLASH

SPLASH

In giro per la costa e il promontorio
Guarda che vista da qua
Ho gli occhiali nuovi perché i colori
Ti accecano se vieni dalla città
Ho messo un pezzo chill nello stereo per stare bene
Il mio frate è preso bene
Siamo fuori come alle medie
Offro io ste quattro medie
Basta che andiamo che

Metto fuori il braccio dal finestrino
Vado in giro solo con i miei fra
Nahnahnah
Metto fuori il braccio dal finestrino
Vado in giro solo con i miei fra
Questa estate voglio fare casino
Voglio andare al mare dove mi va

Inciampo sui sassi con le ciabatte
L'iPhone l'ho lasciato nella borsa
Ricordami che è estate e che le sbatte
Ti inseguono solo se vai di corsa
Rallento
Abbasso il vetro mi godo il vento
Lo tengo a mente vivo il momento
Ciao mamma sono contento
Non faccio foto ma guarda che cielo
Sembra finto e non ci ho messo il filtro
Mi asciugo al sole con la mano faccio ombra sorridendo
Non mi manca nulla ma mi serve un filtro
Dai subitoche la chiudo bro
Poi in apnea sul fondale guardo come dall'oblò
Faccio due bracciate poi mi perdo come nemo
Vedo BiBo che si tuffa dal pedalò
SPLASH

Ciao bella stasera non ho proprio tempo
Stanotte i problemi stanno nel cassetto
Coi ragazzi fuori faccio un giro per il centro
Guardo il tuo sorriso mamma che rossetto
Questa estate coi miei raga sono fuochi
Faccio su vedo blu quanto blu
Sembra quasi un dipinto
Sole che mi frigge non so manco cosa dico
Lei mi fissa mentre gira con il dito il suo mojito
Sempre caldi a sera tardi
Uh-uh
Lei si accorge se la guardi
Uh-uh
Quant è buona su quei tacchi
Uh-uh
Muove il culo come Cardi
Uh-uh
Ste vacanze te le vivi nelle mie storie
BiBo Dioenne fino a settembre sotto l'ombrellone
Sole sabbia sulla pelle
Spiaggia vino alle sette
Salgono i gradi sale l'ormone
Eh-eh
I miei kho Lanzarote Gran Canarie Teneriffe
Nell'emisfero australe alla ricerca di pepite
Bevo un caffè inizia un nuovo giorno
Prendo un bel respiro e e

Metto fuori il braccio dal finestrino
Vado in giro solo con i miei fra
Nahnahnah
Metto fuori il braccio dal finestrino
Vado in giro solo con i miei fra
Questa estate voglio fare casino
Voglio andare al mare dove mi va
Metto fuori il braccio dal finestrino
Vado in giro solo con i miei fra
Nahnahnah
Metto fuori il braccio dal finestrino
Vado in giro solo con i miei fra
Questa estate voglio fare casino
Voglio andare al mare dove mi va

SPLASH

On fait le tour de la côte et du cap
Regarde cette vue d'ici
J'ai de nouvelles lunettes de soleil parce que les couleurs
T'aveuglent si tu viens de la ville
J'ai mis un morceau chill sur la chaîne stéréo pour me sentir bien
Mon pote est bien
On est dehors comme au collège
Je paye ces quatre bières
On y va, c'est tout

Je mets mon bras dehors par la fenêtre
Je traîne juste avec mes potes
Nahnahnah
Je mets mon bras dehors par la fenêtre
Je traîne juste avec mes potes
Cet été, j'ai envie de faire la fête
J'ai envie d'aller à la plage où je veux

Je trébuche sur les galets avec mes tongs
J'ai laissé mon iPhone dans mon sac
Rappelle-moi que c'est l'été et que les embrouilles
Te poursuivent seulement si tu cours
Je ralentis
Je baisse la vitre, je profite du vent
Je me rappelle de vivre le moment
Salut maman, je suis contente
Je ne prends pas de photos mais regarde ce ciel
Ça semble faux et je n'ai pas mis de filtre
Je me sèche au soleil avec ma main, je fais de l'ombre en souriant
Il ne me manque rien mais j'ai besoin d'un filtre
Vas-y tout de suite, ferme-la, mon pote
Ensuite, en apnée au fond, je regarde comme par le hublot
Je fais deux brasses puis je me perds comme Nemo
Je vois BiBo qui plonge du pédalo
SPLASH

Salut ma belle, ce soir, j'ai vraiment pas le temps
Ce soir, les problèmes sont dans le tiroir
Avec les copains, on fait un tour dans le centre-ville
Je regarde ton sourire, maman, quel rouge à lèvres
Cet été, avec mes gars, on est des flammes
J'y vais, je vois du bleu, tellement de bleu
Ça ressemble presque à un tableau
Le soleil me brûle, je ne sais même pas ce que je dis
Elle me fixe tandis qu'elle fait tourner son mojito avec son doigt
Toujours chauds tard le soir
Uh-uh
Elle remarque si tu la regardes
Uh-uh
Comme elle est bonne sur ces talons
Uh-uh
Elle bouge son cul comme Cardi
Uh-uh
Ces vacances, tu les vis dans mes histoires
BiBo Dioenne jusqu'en septembre sous le parasol
Soleil, sable sur la peau
Plage, vin à sept heures
Les températures montent, les hormones montent
Eh-eh
Mes kho Lanzarote, Grande Canarie, Tenerife
Dans l'hémisphère sud à la recherche de pépites
Je bois un café, une nouvelle journée commence
Je prends une grande inspiration et

Je mets mon bras dehors par la fenêtre
Je traîne juste avec mes potes
Nahnahnah
Je mets mon bras dehors par la fenêtre
Je traîne juste avec mes potes
Cet été, j'ai envie de faire la fête
J'ai envie d'aller à la plage où je veux
Je mets mon bras dehors par la fenêtre
Je traîne juste avec mes potes
Nahnahnah
Je mets mon bras dehors par la fenêtre
Je traîne juste avec mes potes
Cet été, j'ai envie de faire la fête
J'ai envie d'aller à la plage où je veux