Lyrics and translation Dioenne feat. Pex One - Indizi

Indizi

Io che cerco la risposta giusta poi dopo sbaglio
Realizzo che la domanda è il vero inganno
Che parliamo sempre di noi e mai di altro
E molti mentono perché in fondo non si piacciono
Io che non do consigli solo perché non li seguo
Sto mondo è tutto un puzzle le persone sono lego
Ci sono cose che davvero non mi spiego
Nonostante sfoglio libri che rileggo
Ed ho accettato di essere diverso
Ho una tuta nuova ma sono sempre lo stesso
Io che ho accettato di essere me stesso
Sorrido sempre davanti allo specchio
Mi sento ancora come a quindici anni in gita
Ancora mi chiedo cosa mi riserverà la vita
Ogni mattina dico buongiorno mirdita
E c'ho una rima sempre pronta e non per finta

Vorrei vedere Dioenne c'è
Scritto su ogni muro
Sentire i miei versi nello stereo di uno sconosciuto
Vederti ballare coi miei pezzi in sottofondo
Vorrei scrivere una strofa che sia la fine del mondo

Vorrei poterti dire che andrà tutto bene
Che non sempre ciò che serve qui si vende
Che non compri il tempo quando poi lo perdi
La realtà è che meno trovi quanto più cerchi
Siamo cerchi concentrici
Concentrati su noi stessi
Siamo pianeti persi e
Orbitiamo fuori ellissi
Ci rivedremo in un eclissi
Perché è così raro che ci allineamo
Ognuno perso nei suoi vizi
Ho visto la vitalità morire nei rapporti
Fare da cornici
Messi in mostra che manco gli Uffizi
Più che risposte c'ho gli indizi
Che mi porteranno ad altri indizi
Io li seguo ma a volte sembra
Che ritorno sempre indietro
Quindi prego che tu scenda
Dal mio cuore è sempre inverno
Io li seguo ma a volte sembra
Che ritorno sempre indietro
Quindi prego che tu scenda
Dal mio cuore è sempre inverno

Indices

Moi qui cherche la bonne réponse, puis je me trompe après
Je réalise que la question est la vraie tromperie
Que nous parlons toujours de nous et jamais d'autre chose
Et beaucoup mentent parce qu'au fond ils ne se plaisent pas
Moi qui ne donne pas de conseils simplement parce que je ne les suis pas
Ce monde est un puzzle, les gens sont des Legos
Il y a des choses que je n'arrive vraiment pas à expliquer
Même si je feuillette des livres que je relis
Et j'ai accepté d'être différente
J'ai une nouvelle combinaison, mais je suis toujours la même
Moi qui ai accepté d'être moi-même
Je souris toujours devant le miroir
Je me sens toujours comme à quinze ans en voyage scolaire
Je me demande toujours ce que la vie me réserve
Chaque matin, je dis bonjour, mirdita
Et j'ai toujours une rime prête et pas par imposture

J'aimerais voir Dioenne là
Écrit sur chaque mur
Entendre mes paroles dans le stéréo d'un inconnu
Te voir danser sur mes morceaux en fond sonore
J'aimerais écrire un couplet qui soit la fin du monde

J'aimerais pouvoir te dire que tout ira bien
Que ce qui est nécessaire ici ne se vend pas toujours
Que tu n'achètes pas le temps quand tu le perds
La réalité est que moins tu trouves, plus tu cherches
Nous sommes des cercles concentriques
Concentrons-nous sur nous-mêmes
Nous sommes des planètes perdues et
Nous orbitons en dehors des ellipses
Nous nous reverrons lors d'une éclipse
Parce qu'il est si rare que nous nous alignions
Chacun perdu dans ses vices
J'ai vu la vitalité mourir dans les relations
Servir de cadres
Exposés comme si c'était les Offices
Plus que des réponses, j'ai des indices
Qui me mèneront à d'autres indices
Je les suis, mais parfois il semble
Que je revienne toujours en arrière
Alors je prie pour que tu descendes
De mon cœur, c'est toujours l'hiver
Je les suis, mais parfois il semble
Que je revienne toujours en arrière
Alors je prie pour que tu descendes
De mon cœur, c'est toujours l'hiver