Lyrics and translation Diogo Nogueira feat. Chico Buarque & Hamilton de Holanda - Sou Eu

Sou Eu

Na minha mão, o coração balança
Quando ela se lança no salão
Pra esse ela bomboleia
Pra aquele ela roda a saia
Com outro ela se desfaz da sandália
Porém, depois que essa mulher espalha
Seu fogo de palha no salão
Pra quem que ela arrasta a asa?
Quem vai lhe apagar a brasa?
Quem é que carrega a moça pra casa?
Sou eu
Só quem sabe dela sou eu
Quem dá o baralho sou eu
Quem manda no samba sou eu
O coração na minha mão suspira
Quando ela se atira no salão
Pra esse ela pisca um olho
Pra aquele ela quebra um galho
Com outro ela quase cai na gandaia
Porém, depois que essa mulher espalha
Seu fogo de palha no salão
Pra quem que ela arrasta a asa
Quem vai lhe apagar a brasa
Quem é que carrega a moça pra casa
Sou eu
Só quem sabe dela sou eu
Quem dá o baralho sou eu
Quem dança com ela sou eu
Quem leva este samba sou eu (sou eu, sou eu)
Modéstia parte, sou eu (sou eu, sou eu)
Se liga, my brother, sou eu! (Sou eu, sou eu)
O cara da mina sou eu (sou eu)
O rei do pedaço, meu compadre, sou eu (sou eu)
É malandragem (sou eu)!
Responsabilidade (sou eu, sou eu)
Sou eu (sou eu, sou eu)
Sou eu (sou eu, sou eu)

Это я

В моей руке, сердце твоё трепещет
Когда ты врываешься в зал
Для этого ты покачиваешь бёдрами
Для того ты кружишь юбкой
С другим ты сбрасываешь сандалии
Однако, после того, как ты рассыпаешь
Свой мимолетный огонь в зале
К кому ты прижимаешься?
Кто погасит твой пыл?
Кто отнесёт тебя домой?
Это я
Только я знаю тебя по-настоящему
Я раздаю карты
Я командую самбой
Сердце в моей руке вздыхает
Когда ты бросаешься в зал
Этому ты подмигиваешь
Тому ты оказываешь услугу
С другим ты почти пускаешься в разгул
Однако, после того, как ты рассыпаешь
Свой мимолетный огонь в зале
К кому ты прижимаешься?
Кто погасит твой пыл?
Кто отнесёт тебя домой?
Это я
Только я знаю тебя по-настоящему
Я раздаю карты
Я танцую с тобой
Я веду эту самбу (это я, это я)
Без ложной скромности, это я (это я, это я)
Внимай, брат, это я! (Это я, это я)
Твой парень — это я (это я)
Король вечеринки, мой друг, это я (это я)
Это — ловкость рук (это я)!
Ответственность (это я, это я)
Это я (это я, это я)
Это я (это я, это я)