Lyrics and translation Diogo Nogueira feat. Hamilton De Holanda - Salamandra

Salamandra

Deixa, eu cantar meu samba
Pra apagar o fogo da paixão fatal
Da mandinga, do poder da salamandra
Labareda que queima sem dar nem sinal
Que seca o peito e o coração nem sangra
Salamandra é que acende a paixão animal
Não é clareira, nem fogueira santa
é luz fria, é luz negra, é a chama do mal
Eu escutei de uma cigana
Por trás do peito de quem ama
Existe sempre a salamandra
Uma paixão que é perigo mortal
Mas eu venci essa demanda
Amor assim já não engana
E pra apagar essa lembrança
Eu fiz um samba no final
Salamandra é paixão, mas é de carnaval
Salamandra é paixão, mas é de carnaval.
Deixa, eu cantar meu samba
Pra apagar o fogo da paixão fatal
Da mandinga, do poder da salamandra
Labareda que queima sem dar nem sinal
Que seca o peito e o coração nem sangra
Salamandra é que acende a paixão animal
Não é clareira, nem fogueira santa
é luz fria, é luz negra, é a chama do mal
Eu escutei de uma cigana
Por trás do peito de quem ama
Existe sempre a salamandra
Uma paixão que é perigo mortal
Mas eu venci essa demanda
Amor assim já não engana
E pra apagar essa lembrança
Eu fiz um samba no final
Salamandra é paixão, mas é de carnaval
Salamandra é paixão, mas é de carnaval.

Salamandre

Laisse-moi chanter mon samba
Pour éteindre le feu de la passion fatale
De la magie, du pouvoir de la salamandre
La flamme qui brûle sans donner de signe
Qui dessèche la poitrine et le cœur ne saigne pas
La salamandre est celle qui allume la passion animale
Ce n'est pas une clairière, ni un feu sacré
C'est une lumière froide, une lumière noire, c'est la flamme du mal
J'ai entendu dire d'une gitane
Derrière la poitrine de celui qui aime
Il y a toujours la salamandre
Une passion qui est un danger mortel
Mais j'ai vaincu cette demande
L'amour comme ça ne trompe plus
Et pour effacer ce souvenir
J'ai fait un samba à la fin
La salamandre est la passion, mais elle est de carnaval
La salamandre est la passion, mais elle est de carnaval.
Laisse-moi chanter mon samba
Pour éteindre le feu de la passion fatale
De la magie, du pouvoir de la salamandre
La flamme qui brûle sans donner de signe
Qui dessèche la poitrine et le cœur ne saigne pas
La salamandre est celle qui allume la passion animale
Ce n'est pas une clairière, ni un feu sacré
C'est une lumière froide, une lumière noire, c'est la flamme du mal
J'ai entendu dire d'une gitane
Derrière la poitrine de celui qui aime
Il y a toujours la salamandre
Une passion qui est un danger mortel
Mais j'ai vaincu cette demande
L'amour comme ça ne trompe plus
Et pour effacer ce souvenir
J'ai fait un samba à la fin
La salamandre est la passion, mais elle est de carnaval
La salamandre est la passion, mais elle est de carnaval.