Lyrics and translation Diogo Nogueira feat. Hamilton De Holanda - Salamandra

Salamandra

Deixa, eu cantar meu samba
Pra apagar o fogo da paixão fatal
Da mandinga, do poder da salamandra
Labareda que queima sem dar nem sinal
Que seca o peito e o coração nem sangra
Salamandra é que acende a paixão animal
Não é clareira, nem fogueira santa
é luz fria, é luz negra, é a chama do mal
Eu escutei de uma cigana
Por trás do peito de quem ama
Existe sempre a salamandra
Uma paixão que é perigo mortal
Mas eu venci essa demanda
Amor assim já não engana
E pra apagar essa lembrança
Eu fiz um samba no final
Salamandra é paixão, mas é de carnaval
Salamandra é paixão, mas é de carnaval.
Deixa, eu cantar meu samba
Pra apagar o fogo da paixão fatal
Da mandinga, do poder da salamandra
Labareda que queima sem dar nem sinal
Que seca o peito e o coração nem sangra
Salamandra é que acende a paixão animal
Não é clareira, nem fogueira santa
é luz fria, é luz negra, é a chama do mal
Eu escutei de uma cigana
Por trás do peito de quem ama
Existe sempre a salamandra
Uma paixão que é perigo mortal
Mas eu venci essa demanda
Amor assim já não engana
E pra apagar essa lembrança
Eu fiz um samba no final
Salamandra é paixão, mas é de carnaval
Salamandra é paixão, mas é de carnaval.

Саламандра

Дай мне спеть мою самбу,
Чтобы потушить огонь роковой страсти,
Магии, власти саламандры,
Пламени, которое жжет, не подавая знака,
Которое иссушает грудь, и сердце не кровоточит,
Саламандра разжигает животную страсть.
Это не поляна, не священный костер,
Это холодный свет, черный свет, пламя зла.
Я услышал от цыганки,
Что за грудью любящего
Всегда есть саламандра,
Страсть, которая — смертельная опасность.
Но я победил эту напасть,
Такая любовь больше не обманет,
И чтобы стереть это воспоминание,
Я сочинил самбу в конце.
Саламандра — это страсть, но карнавальная,
Саламандра — это страсть, но карнавальная.
Дай мне спеть мою самбу,
Чтобы потушить огонь роковой страсти,
Магии, власти саламандры,
Пламени, которое жжет, не подавая знака,
Которое иссушает грудь, и сердце не кровоточит,
Саламандра разжигает животную страсть.
Это не поляна, не священный костер,
Это холодный свет, черный свет, пламя зла.
Я услышал от цыганки,
Что за грудью любящего
Всегда есть саламандра,
Страсть, которая — смертельная опасность.
Но я победил эту напасть,
Такая любовь больше не обманет,
И чтобы стереть это воспоминание,
Я сочинил самбу в конце.
Саламандра — это страсть, но карнавальная,
Саламандра — это страсть, но карнавальная.