Lyrics and translation Diogo Nogueira feat. Arlindinho - Império E Portela

Império E Portela

Vai lá no Império
Lá em Madureira
De Beto Sem Braço
Aniceto
Mestre Fuleiro e Silas de Oliveira
Vai lá na Portela
Lá na Portelinha De Paulo
Paulinho e Natal
Mestre Candeia, Monarco e Casquinha
Vai lá conhecer o samba na sua matriz
No clã onde a mocidade respeita a raiz
Vai lá contemplar
O samba na essência mais bela
Vai lá no Império
Vai lá na Portela
Quando vejo a imponência
Da águia guerreira surgir na avenida
Transborda em meus olhos
Um mar de saudade dos tempos atrás
De quando o azul abraçou-se com a paz
E fez nascer a luz
Que até hoje ilumina o povo de Oswaldo Cruz
Mas o branco também abraçou-se
Com a cor da esperança
E assim reluziu na Serrinha a coroa Imperial
Que brilha no meu carnaval
Que a pureza do samba reflete
E que Deus abençoe o menino de 47

L'empire et Portela

Va là à l'Empire
Là à Madureira
De Beto Sans Bras
Aniceto
Maître Fuleiro et Silas de Oliveira
Va là à Portela
Là à la Portelinha de Paulo
Paulinho et Natal
Maître Candeia, Monarco et Casquinha
Va là découvrir le samba dans sa matrice
Dans le clan où la jeunesse respecte la racine
Va là contempler
Le samba dans sa plus belle essence
Va là à l'Empire
Va là à Portela
Quand je vois l'imponence
De l'aigle guerrière qui surgit sur l'avenue
Déborde dans mes yeux
Une mer de nostalgie des temps passés
Quand le bleu s'est embrassé avec la paix
Et a fait naître la lumière
Qui illumine encore aujourd'hui le peuple d'Oswaldo Cruz
Mais le blanc s'est aussi embrassé
Avec la couleur de l'espoir
Et ainsi a brillé sur la Serrinha la couronne impériale
Qui brille dans mon carnaval
Que la pureté du samba reflète
Et que Dieu bénisse le garçon de 47