Lyrics and translation Diogo Nogueira - A Gente Se Liga

A Gente Se Liga

Eu sei que vai dizer que agora não vai dar
Pra gente conversar, pra gente se entender
Andamos tão distante ultimamente
Nessa correria a gente quase não se vê
É preciso achar um tempo pra falar do nosso amor
Aparar nossas arestas, confessar que errou
Enquanto ainda há tempo pra conter o mal
E nos entender pra ficar legal
Pra que insistir com as brigas?
Se a gente se quer, se a gente se liga (vai dar pé)
Pra que insistir com as brigas?
Se a gente se quer, se a gente se liga (vai dar pé)
Eu sei que vai dizer que agora não vai dar
Pra gente conversar, pra gente se entender
Andamos tão distante ultimamente
Nessa correria a gente quase não se vê
É preciso achar um tempo pra falar do nosso amor
Aparar nossas arestas, confessar que errou
Enquanto ainda há tempo pra conter o mal
E nos entender pra ficar legal
Pra que insistir com as brigas?
Se a gente se quer, se a gente se liga (vai dar pé)
Pra que insistir com as brigas?
Se a gente se quer, se a gente se liga
Pra que insistir com as brigas?
Se a gente se quer, ôh, se a gente se liga (vai dar pé)
Pra que insistir com as brigas?
Se a gente se quer, se a gente se liga
É!
Vai dar pé

On s'aime

Je sais que tu vas dire que ce n'est pas le moment
De parler, de se comprendre
On est si distants ces derniers temps
Dans cette course, on ne se voit presque pas
Il faut trouver le temps de parler de notre amour
Lisser nos aspérités, avouer nos erreurs
Tant qu'il est encore temps de contenir le mal
Et de se comprendre pour que tout aille bien
Pourquoi insister avec les disputes ?
Si on s'aime, si on s'aime (ça ira)
Pourquoi insister avec les disputes ?
Si on s'aime, si on s'aime (ça ira)
Je sais que tu vas dire que ce n'est pas le moment
De parler, de se comprendre
On est si distants ces derniers temps
Dans cette course, on ne se voit presque pas
Il faut trouver le temps de parler de notre amour
Lisser nos aspérités, avouer nos erreurs
Tant qu'il est encore temps de contenir le mal
Et de se comprendre pour que tout aille bien
Pourquoi insister avec les disputes ?
Si on s'aime, si on s'aime (ça ira)
Pourquoi insister avec les disputes ?
Si on s'aime, si on s'aime
Pourquoi insister avec les disputes ?
Si on s'aime, oh, si on s'aime (ça ira)
Pourquoi insister avec les disputes ?
Si on s'aime, si on s'aime
C'est ça !
Ça ira