Lyrics and translation Diogo Nogueira - Acreditar / Sonho Meu / Coração Em Desalinho / Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo

Acreditar / Sonho Meu / Coração Em Desalinho / Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo

Tu-tiqui-ta-tu-ta-cu-ta-tu
Mete a mão nesse pandeiro, meu caro
É, gosto de ver assim
Vai!
Acreditar, eu não (eu não)
Recomeçar, jamais (jamais)
A vida foi em frente
E você simplesmente
Não viu que ficou pra trás, acreditar
Acreditar, (eu não)
Recomeçar, uô (recomeçar, jamais)
A vida foi em frente
E você simplesmente
Não viu que ficou pra trás
Não sei se você me enganou
Pois quando você tropeçou
Não viu o tempo que passou
Não viu que ele me carregava
E a saudade lhe entregava
O aval da imensa dor
E eu que agora moro
Nos braços da paz
Ignoro o passado
Que hoje você me trás
E eu que agora moro
Nos braços da paz
Ignoro o passado
Que hoje você me trás
E sonho meu
Sonho meu
(Sonho meu)
Vai buscar quem mora longe
Sonho meu
Sonho meu
Sonho meu
Vai buscar quem mora longe
Sonho meu
Vai mostrar esta saudade
Sonho meu
Com a sua liberdade
Sonho meu
No meu céu a estrela guia se perdeu
A madrugada fria só me traz melancolia
Sonho meu
Sinto no canto da noite
Na boca do vento (lá-lá-iá)
Fazer a dança das flores
Com meu pensamento
Traz a pureza de um samba
Sentido, marcado de mágoas de amor
Um samba que mexe o corpo da gente
E o vento vadio vai embalando a flor
Traz a pureza de um samba
Sentido, marcado de mágoas de amor
Um samba que mexe o corpo da gente
(E o vento vadio vai embalando a flor)
E numa estrada
Numa estrada dessa vida
Eu te conheci, ó flor
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida por um falso amor
Dei afeto e carinho (e carinho)
Como retribuição
Procuraste um outro ninho
Em desalinho ficou meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão
Tamanha
Tamanha desilusão
Me deste, ó flor
Me enganei redondamente
Pensando em te fazer o bem
Eu me apaixonei
Foi meu (meu mal)
E agora Brasil, vai!
E agora
Uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver sem (teu amor)
Sozinho curto a minha dor
E sozinho (Sozinho curto a minha dor)
E sozinho (sozinho)
(Curto a minha dor) vem comigo agora
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
Vida leva eu
Sou feliz e agradeço
Por tudo que Deus me deu
Só posso levantar as mãos pro céu
Agradecer e ser fiel
Ao destino que Deus me deu
Se não tenho tudo que preciso
Com o pouco que tenho
Vivo de mansinho, lá vou eu
Se a coisa não sai do jeito que eu quero
Também não me desespero
O negócio é deixar rolar
E aos trancos e barrancos, lá vou eu
E sou feliz e agradeço
Por tudo, vamos sambar
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
(Vida leva eu)
Deixa a vida me levar
Vida leva eu
Muchas gracias, há-há-há
'Brigado Cuba pelo carinho
'Brigado Brasil
Viva Cuba, viva o Brasil!
Sou feliz e agradeço
Por tudo o que Deus me deu
Ê, ê, ê, ê

Croire / Mon rêve / Cœur en désarroi / Laisse la vie me mener - Live

Tu-tiqui-ta-tu-ta-cu-ta-tu
Mets ta main sur ce pandeiro, ma chère
Ouais, j'aime voir ça comme ça
Vas-y !
Croire, moi non (moi non)
Recommencer, jamais (jamais)
La vie a suivi son cours
Et toi, tout simplement
Tu n'as pas vu que tu étais restée derrière, croire
Croire (moi non)
Recommencer, oh (recommencer, jamais)
La vie a suivi son cours
Et toi, tout simplement
Tu n'as pas vu que tu étais restée derrière
Je ne sais pas si tu m'as trompé
Car quand tu as trébuché
Tu n'as pas vu le temps passer
Tu n'as pas vu qu'il m'emportait
Et que le manque te livrait
Le sceau de l'immense douleur
Et moi qui maintenant vis
Dans les bras de la paix
J'ignore le passé
Que tu me ramènes aujourd'hui
Et moi qui maintenant vis
Dans les bras de la paix
J'ignore le passé
Que tu me ramènes aujourd'hui
Et mon rêve
Mon rêve
(Mon rêve)
Va chercher celle qui habite au loin
Mon rêve
Mon rêve
Mon rêve
Va chercher celle qui habite au loin
Mon rêve
Va lui montrer ce manque
Mon rêve
Avec ta liberté
Mon rêve
Dans mon ciel, l'étoile guide s'est perdue
L'aube froide ne m'apporte que mélancolie
Mon rêve
Je le sens au coin de la nuit
Sur les lèvres du vent (lá-lá-iá)
Faire la danse des fleurs
Avec ma pensée
Apporte la pureté d'une samba
Sens, marqué par les peines d'amour
Une samba qui fait bouger nos corps
Et le vent vagabond berce la fleur
Apporte la pureté d'une samba
Sens, marqué par les peines d'amour
Une samba qui fait bouger nos corps
(Et le vent vagabond berce la fleur)
Et sur une route
Sur une route de cette vie
Je t'ai rencontrée, ô fleur
Tu étais si désabusée
Malheureuse à cause d'un faux amour
Je t'ai donné affection et tendresse (et tendresse)
En retour
Tu as cherché un autre nid
Mon cœur est resté en désarroi
Mon cœur n'est maintenant que passion
Mon cœur n'est maintenant que passion
Tellement
Tellement de déception
Tu m'as donné, ô fleur
Je me suis complètement trompé
En pensant te faire du bien
Je suis tombé amoureux
C'était mon (mon mal)
Et maintenant le Brésil, allez !
Et maintenant
Une énorme passion me dévore
La joie est partie, elle s'en est allée
Je ne sais pas vivre sans (ton amour)
Seul je vis ma douleur
Et seul (Seul je vis ma douleur)
Et seul (seul)
(Je vis ma douleur) viens avec moi maintenant
Laisse la vie me mener
(La vie me mène)
Laisse la vie me mener
(La vie me mène)
Laisse la vie me mener
La vie me mène
Je suis heureux et reconnaissant
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Je ne peux que lever les mains au ciel
Remercier et être fidèle
Au destin que Dieu m'a donné
Si je n'ai pas tout ce dont j'ai besoin
Avec le peu que j'ai
Je vis tranquillement, j'y vais
Si les choses ne se passent pas comme je le souhaite
Je ne désespère pas non plus
Le truc c'est de laisser couler
Et tant bien que mal, j'y vais
Et je suis heureux et reconnaissant
Pour tout, allons danser la samba
Laisse la vie me mener
(La vie me mène)
Laisse la vie me mener
(La vie me mène)
Laisse la vie me mener
La vie me mène
Muchas gracias, há-há-há
Merci Cuba pour ton affection
Merci Brésil
Vive Cuba, vive le Brésil !
Je suis heureux et reconnaissant
Pour tout ce que Dieu m'a donné
Ouais, ouais, ouais, ouais