Lyrics and translation Diogo Nogueira - Alma Boêmia

Alma Boêmia

Morro dos prazeres, que você me dá
Quando eu não sair de marola, eu vou te levar
Você dorme cedo, eu só vou deitar
Quando dar o tom na viola pro galo cantar
Ai amor, amor me perdoa se às vezes eu surto
Tirando essas ondas que curto
E não lembro de voltar
Você sabe bem, minha doce alma gêmea
Quem tem a alma boêmia não consegue segurar
É que o samba pega que nem feitiço
E quando me pega, eu enguiço
Só saio quando acabar
Eu vou pra Gamboa e de lá vou pra Lapa
Aí o bom senso me escapa
Amor, eu não sei como evitar
Eu subo a colina e pra minha surpresa
Alguém diz em Santa Tereza que o dia já vai clarear
Morro dos prazeres, que você me dá
Quando eu não sair de marola, eu vou te levar
Você dorme cedo, eu só vou deitar
Quando dou o tom na viola pro galo cantar
Ai amor, amor, me perdoa se às vezes eu surto
Tirando essas ondas que curto
E não lembro de voltar
Você sabe bem, minha doce alma gêmea
Quem tem a alma boêmia não consegue segurar
É que o samba pega que nem feitiço
E quando me pega, eu enguiço
Só saio quando acabar
Eu vou pra Gamboa e de lá vou pra Lapa
Aí o bom senso me escapa
Amor, eu não sei como evitar
Eu subo a colina e pra minha surpresa
Alguém diz em Santa Tereza que o dia já vai clarear
Morro dos prazeres, que você me dá
Quando eu não sair de marola, eu vou te levar
Você dorme cedo, eu só vou deitar
Quando dou o tom na viola pro galo cantar
Morro dos prazeres, que você me dá
Quando eu não sair de marola, eu vou te levar
Você dorme cedo, eu só vou deitar
Quando dou o tom na viola pro galo cantar
Aha, perdoa vai, tô chegando
Amor me perdoa se às vezes eu surto

Богемная душа

Холм наслаждений, что ты даришь мне,
Когда я не в загуле, я возьму тебя с собой.
Ты рано ложишься спать, а я лягу лишь,
Когда моя гитара пропоет петуху.
Ах, любовь моя, прости меня, если иногда я схожу с ума,
Ловя эту волну, что мне нравится,
И забываю вернуться.
Ты же знаешь, моя сладкая родственная душа,
Тот, у кого богемная душа, не может устоять.
Ведь самба захватывает, как волшебство,
И когда она меня захватывает, я теряюсь,
Ухожу только когда всё закончится.
Я иду в Гамбоа, а оттуда в Лапу,
И здравый смысл покидает меня.
Любимая, я не знаю, как этого избежать.
Я поднимаюсь на холм, и к моему удивлению,
Кто-то в Санта-Терезе говорит, что уже светает.
Холм наслаждений, что ты даришь мне,
Когда я не в загуле, я возьму тебя с собой.
Ты рано ложишься спать, а я лягу лишь,
Когда задам тон на гитаре для пения петуха.
Ах, любовь моя, прости меня, если иногда я схожу с ума,
Ловя эту волну, что мне нравится,
И забываю вернуться.
Ты же знаешь, моя сладкая родственная душа,
Тот, у кого богемная душа, не может устоять.
Ведь самба захватывает, как волшебство,
И когда она меня захватывает, я теряюсь,
Ухожу только когда всё закончится.
Я иду в Гамбоа, а оттуда в Лапу,
И здравый смысл покидает меня.
Любимая, я не знаю, как этого избежать.
Я поднимаюсь на холм, и к моему удивлению,
Кто-то в Санта-Терезе говорит, что уже светает.
Холм наслаждений, что ты даришь мне,
Когда я не в загуле, я возьму тебя с собой.
Ты рано ложишься спать, а я лягу лишь,
Когда задам тон на гитаре для пения петуха.
Холм наслаждений, что ты даришь мне,
Когда я не в загуле, я возьму тебя с собой.
Ты рано ложишься спать, а я лягу лишь,
Когда задам тон на гитаре для пения петуха.
Ага, прости, я уже иду.
Любимая, прости меня, если иногда я схожу с ума.