Diogo Nogueira - Avião / Fato Consumado (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Diogo Nogueira Avião / Fato Consumado (Ao Vivo)

Diogo Nogueira - Avião / Fato Consumado (Ao Vivo)

Lyrics and translation Diogo Nogueira - Avião / Fato Consumado (Ao Vivo)




Avião / Fato Consumado (Ao Vivo)
Avião / Fato Consumado (Ao Vivo)
Pode quebrar
Tu peux me briser
Sofrer, cair, descer
Faire souffrir, tomber, descendre
Contorcer de dor
Me tordre de douleur
Não vou mais
Je n'y retournerai plus
Me prender a você
Je ne me lierai plus à toi
Fazer o mesmo show
Faire le même spectacle
Vou bater
Je vais frapper
Na porta da vida
À la porte de la vie
Receber e pagar
Recevoir et payer
Sem ter que me entregar
Sans avoir à me donner
A ninguém
À personne
Seu muito pra mim
Ton trop pour moi
é pouco
est trop peu
Eu quero a paz
Je veux la paix
De viver solto
De vivre libre
Vai dizer que sou outro
Tu diras que je suis un autre
Sou não
Je ne suis pas
Eu me cansei
J'en ai assez
De ser seu avião
D'être ton avion
Não vou voar não
Je ne volerai pas
Dessa vez
Cette fois
Pode quebrar
Tu peux me briser
Sofrer, cair, descer
Faire souffrir, tomber, descendre
Contorcer de dor
Me tordre de douleur
Não vou mais
Je n'y retournerai plus
Me prender a você
Je ne me lierai plus à toi
Fazer o mesmo show
Faire le même spectacle
Vou bater
Je vais frapper
Na porta da vida
À la porte de la vie
Receber e pagar
Recevoir et payer
Sem ter que me entregar
Sans avoir à me donner
A ninguém
À personne
Seu muito pra mim
Ton trop pour moi
é pouco
est trop peu
Tão pouco
Trop peu
Eu quero ver você mandar na razão
Je veux te voir commander la raison
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui ébranle un cœur
Eu quero ver você mandar na razão
Je veux te voir commander la raison
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui ébranle un cœur
Eu quero, quero, quero ver você mandar na razão
Je veux, je veux, je veux te voir commander la raison
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui ébranle un cœur
Eu quero ver você mandar na razão
Je veux te voir commander la raison
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui ébranle un cœur
Se toda hora é hora de dar decisão
Si chaque fois il est temps de prendre une décision
Eu falo agora
Je parle maintenant
No fundo eu julgo o mundo um fato consumado
Au fond, je juge le monde un fait accompli
E vou embora
Et je m'en vais
Não quero mais, de mais a mais
Je n'en veux plus, de plus en plus
Me aprofundar nessa história
M'approfondir dans cette histoire
Arreio os meus anseios, perco o veio
Je bride mes aspirations, je perds le fil
E vivo de memória
Et je vis de souvenirs
Eu quero é viver em paz
Je veux juste vivre en paix
Por favor me beije a boca
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Que louca, que louca!
Quelle folle, quelle folle !
Eu quero é viver em paz
Je veux juste vivre en paix
Por favor me beije a boca
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Que louca, que louca!
Quelle folle, quelle folle !
Eu quero, quero ver você mandar na razão
Je veux, je veux te voir commander la raison
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui ébranle un cœur
Eu quero ver você mandar na razão
Je veux te voir commander la raison
Pra mim não é qualquer notícia que abala um coração
Pour moi, ce n'est pas n'importe quelle nouvelle qui ébranle un cœur
Se toda hora é hora de dar decisão
Si chaque fois il est temps de prendre une décision
Eu falo agora
Je parle maintenant
No fundo eu julgo o mundo um fato consumado
Au fond, je juge le monde un fait accompli
E vou embora
Et je m'en vais
Não quero mais, de mais a mais
Je n'en veux plus, de plus en plus
Me aprofundar nessa história
M'approfondir dans cette histoire
Arreio os meus anseios, perco o veio
Je bride mes aspirations, je perds le fil
E vivo de memória
Et je vis de souvenirs
Eu quero é viver em paz
Je veux juste vivre en paix
Por favor me beije a boca
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Que louca, que louca!
Quelle folle, quelle folle !
Eu quero é viver em paz
Je veux juste vivre en paix
Por favor me beije a boca
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Que louca, que louca!
Quelle folle, quelle folle !
Eu quero é viver em paz
Je veux juste vivre en paix
Por favor me beije a boca
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Que louca, que louca!
Quelle folle, quelle folle !
Eu quero é viver em paz
Je veux juste vivre en paix
Por favor me beije a boca
S'il te plaît, embrasse-moi la bouche
Que louca, que louca!
Quelle folle, quelle folle !
É Djavan
C'est Djavan




Writer(s): djavan
Diogo Nogueira - Alma Brasileira (Ao Vivo / Edição Especial)
Album
Alma Brasileira (Ao Vivo / Edição Especial)
date of release
23-09-2016

1 Nó Na Madeira (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.