Lyrics and translation Diogo Nogueira - Forte Leão de Judá
Sabe
aquela
vez
Tu
sais
cette
fois
Que
você
me
fez
Où
tu
m'as
fait
Lembrar
Se
souvenir
Bantos
e
Malês
Des
Bantous
et
des
Malês
Enfrentando
as
leis
Affrontant
les
lois
Pra
sonhar
a
paz
Pour
rêver
de
paix
Nos
campos
que
plantamos
pra
viver
Dans
les
champs
que
nous
avons
plantés
pour
vivre
Se
morre
sem
saber
nem
o
por
quê
On
meurt
sans
savoir
pourquoi
E
ainda
existe
o
capataz
Et
il
y
a
toujours
le
contremaître
Isso
não
se
faz
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
se
fait
Comunhão
do
bem
é
sensatez
La
communion
du
bien
est
la
sagesse
Atos
que
a
gente
não
desfez
Des
actes
que
nous
n'avons
pas
défaits
Só
o
amor
refaz
Seul
l'amour
peut
réparer
Refaz
Réparer
Volta
Reviens
Fica,
terra
prometida
pra
nós
Reste,
terre
promise
pour
nous
Forte
Leão
de
Judá
Fort
Lion
de
Juda
Que
ensinou
a
lutar
Qui
nous
a
appris
à
lutter
Agora,
a
ida
Maintenant,
le
départ
Trás
o
sentido
de
amar
Apporte
le
sens
d'aimer
Deus
é
quem
sabe
Dieu
sait
Volta
Reviens
Fica,
terra
prometida
pra
nós
Reste,
terre
promise
pour
nous
Forte
Leão
de
Judá
Fort
Lion
de
Juda
Que
ensinou
a
lutar
Qui
nous
a
appris
à
lutter
Agora,
a
ida
Maintenant,
le
départ
Trás
o
sentido
de
amar
Apporte
le
sens
d'aimer
Sabe
aquela
vez
Tu
sais
cette
fois
Que
você
me
fez
Où
tu
m'as
fait
Lembrar
Se
souvenir
Bantos
e
Malês
Des
Bantous
et
des
Malês
Enfrentando
as
leis
Affrontant
les
lois
Pra
sonhar
a
paz
Pour
rêver
de
paix
Nos
campos
que
plantamos
pra
viver
Dans
les
champs
que
nous
avons
plantés
pour
vivre
Se
morre
sem
saber
nem
o
por
quê
On
meurt
sans
savoir
pourquoi
E
ainda
existe
o
capataz
Et
il
y
a
toujours
le
contremaître
Isso
não
se
faz
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
ça
se
fait
Comunhão
do
bem
é
sensatez
La
communion
du
bien
est
la
sagesse
Atos
que
a
gente
não
desfez
Des
actes
que
nous
n'avons
pas
défaits
Só
o
amor
refaz
Seul
l'amour
peut
réparer
Refaz
Réparer
Volta
Reviens
Fica,
terra
prometida
pra
nós
Reste,
terre
promise
pour
nous
Forte
Leão
de
Judá
Fort
Lion
de
Juda
Que
ensinou
a
lutar
Qui
nous
a
appris
à
lutter
Agora,
a
ida
Maintenant,
le
départ
Trás
o
sentido
de
amar
Apporte
le
sens
d'aimer
Deus
é
quem
sabe
Dieu
sait
Volta
Reviens
Fica,
terra
prometida
pra
nós
Reste,
terre
promise
pour
nous
Forte
Leão
de
Judá
Fort
Lion
de
Juda
Que
ensinou
a
lutar
Qui
nous
a
appris
à
lutter
Agora,
a
ida
Maintenant,
le
départ
Trás
o
sentido
de
amar
Apporte
le
sens
d'aimer
Sabe
aquela
vez...
Tu
sais
cette
fois...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.