Lyrics and translation Diogo Nogueira - Lua De Poeta
Lalaraia,
laraia,
ô,
ô
Lalaraia,
laraia,
ô,
ô
Lalaraia,
laraia,
ô,
ô
Lalaraia,
laraia,
ô,
ô
Lararaia,
raia
(zidiguidim)
Lararaia,
raia
(zidiguidim)
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lararaia,
raia
Lararaia,
raia
A
lua
que
brilha
no
céu
(ô,
ô)
La
lune
qui
brille
dans
le
ciel
(ô,
ô)
Reflete
no
meu
caminhar
(ô,
ô)
Se
reflète
dans
ma
démarche
(ô,
ô)
A
luz
da
inspiração
La
lumière
de
l'inspiration
Seja
onde
for
Où
que
ce
soit
Motivo
pra
gente
compor
(ô,
ô)
Une
raison
pour
composer
(ô,
ô)
Não
falta
e
não
há
de
faltar
(ô,
ô)
Il
n'en
manque
pas
et
il
n'en
manquera
pas
(ô,
ô)
Ainda
que
seja
na
mesa
de
um
bar
Même
si
c'est
à
la
table
d'un
bar
A
lua
que
brilha
La
lune
qui
brille
A
lua
que
brilha
no
céu
(ô,
ô)
La
lune
qui
brille
dans
le
ciel
(ô,
ô)
Reflete
no
meu
caminhar
(ô,
ô)
Se
reflète
dans
ma
démarche
(ô,
ô)
A
luz
da
inspiração
La
lumière
de
l'inspiration
Seja
onde
for
Où
que
ce
soit
Motivo
pra
gente
compor
(ô,
ô)
Une
raison
pour
composer
(ô,
ô)
Não
falta
e
não
há
de
faltar
(ô,
ô)
Il
n'en
manque
pas
et
il
n'en
manquera
pas
(ô,
ô)
Ainda
que
seja
na
mesa
de
um
bar
Même
si
c'est
à
la
table
d'un
bar
Tem
gente
que
senta,
lamenta,
reclama
Il
y
a
des
gens
qui
s'assoient,
se
lamentent,
se
plaignent
Da
falta
de
sorte,
da
falta
de
grana
Du
manque
de
chance,
du
manque
d'argent
Se
pinta
uma
queixa
Si
une
plainte
se
dessine
É
sempre
uma
deixa
pra
gente
inventar
C'est
toujours
une
occasion
d'inventer
Refrão,
estribilho,
verso,
poesia
Refrain,
refrain,
vers,
poésie
Ao
som
da
viola
surge
a
melodia
Au
son
de
la
guitare
naît
la
mélodie
Parece
alquímia
é
tanta
magia
que
o
samba
nos
traz
On
dirait
de
l'alchimie,
tant
la
magie
que
la
samba
nous
apporte
est
puissante
E
a
lua
dana
a
brilhar,
lá
no
céu
(lá
no
ceu)
Et
la
lune
danse
en
brillant,
là-haut
dans
le
ciel
(là-haut
dans
le
ciel)
Eu
vejo
o
samba
brotar
(no
papel)
Je
vois
la
samba
éclore
(sur
le
papier)
Partido
alto
ou
samba
de
amor
Samba
de
partido
alto
ou
samba
d'amour
Pra
expressar
alegria
ou
dor
Pour
exprimer
la
joie
ou
la
douleur
Tudo
é
enredo
na
mente
de
um
compositor
(e
a
lua)
Tout
est
intrigue
dans
l'esprit
d'un
compositeur
(et
la
lune)
E
a
lua
dana
a
brilhar
(lá
no
ceu)
Et
la
lune
danse
en
brillant
(là-haut
dans
le
ciel)
Eu
vejo
o
samba
brotar
(no
papel)
Je
vois
la
samba
éclore
(sur
le
papier)
Partido
alto
ou
samba
de
amor
Samba
de
partido
alto
ou
samba
d'amour
Pra
expressar
alegria
ou
dor
Pour
exprimer
la
joie
ou
la
douleur
Tudo
é
enredo
na
mente
de
um
compositor
Tout
est
intrigue
dans
l'esprit
d'un
compositeur
E
laia,
laia
E
laia,
laia
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
laia
(ziguidim,
digui,
digui,
digui,
digui,
dim)
Lalalaia,
laia
(ziguidim,
digui,
digui,
digui,
digui,
dim)
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
laia
Lalalaia,
laia
A
lua
que
brilha
no
céu
(ô,
ô)
La
lune
qui
brille
dans
le
ciel
(ô,
ô)
Reflete
no
meu
caminhar
(ô,
ô)
Se
reflète
dans
ma
démarche
(ô,
ô)
A
luz
da
inspiração
La
lumière
de
l'inspiration
Seja
onde
for
Où
que
ce
soit
Motivo
pra
gente
compor
(ô,
ô)
Une
raison
pour
composer
(ô,
ô)
Não
falta
e
não
há
de
faltar
(ô,
ô)
Il
n'en
manque
pas
et
il
n'en
manquera
pas
(ô,
ô)
Ainda
que
seja
na
mesa
de
um
bar
Même
si
c'est
à
la
table
d'un
bar
Tem
gente
que
senta,
lamenta,
reclama
Il
y
a
des
gens
qui
s'assoient,
se
lamentent,
se
plaignent
Da
falta
de
sorte,
da
falta
de
grana
Du
manque
de
chance,
du
manque
d'argent
Se
pinta
uma
queixa
Si
une
plainte
se
dessine
É
sempre
uma
deixa
pra
gente
inventar
C'est
toujours
une
occasion
d'inventer
Refrão,
estribilho,
verso,
poesia
Refrain,
refrain,
vers,
poésie
Ao
som
da
viola
surge
a
melodia
Au
son
de
la
guitare
naît
la
mélodie
Parece
alquimia
é
tanta
magia
que
o
samba
nos
traz
On
dirait
de
l'alchimie,
tant
la
magie
que
la
samba
nous
apporte
est
puissante
E
a
lua
dana
a
brilhar
(lá
no
céu)
Et
la
lune
danse
en
brillant
(là-haut
dans
le
ciel)
Eu
vejo
o
samba
brotar
(no
papel)
Je
vois
la
samba
éclore
(sur
le
papier)
Partido
alto
ou
samba
de
amor
Samba
de
partido
alto
ou
samba
d'amour
Pra
expressar
alegria
ou
dor
Pour
exprimer
la
joie
ou
la
douleur
Tudo
é
enredo
na
mente
de
um
compositor
Tout
est
intrigue
dans
l'esprit
d'un
compositeur
E
a
lua
dana
a
brilhar
(lá
no
céu)
Et
la
lune
danse
en
brillant
(là-haut
dans
le
ciel)
Eu
vejo
o
samba
brotar
(no
papel)
Je
vois
la
samba
éclore
(sur
le
papier)
Partido
alto
ou
samba
de
amor
Samba
de
partido
alto
ou
samba
d'amour
Pra
expressar
alegria
ou
dor
Pour
exprimer
la
joie
ou
la
douleur
Tudo
é
enredo
na
mente
de
um
compositor
Tout
est
intrigue
dans
l'esprit
d'un
compositeur
E
laia,
laia
E
laia,
laia
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Laralaia,
laia
(zigui-ziguidim,
ziguidim,
ziriguidim)
Laralaia,
laia
(zigui-ziguidim,
ziguidim,
ziriguidim)
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
laia
Lalalaia,
laia
Lalalaia,
lalaia
Lalalaia,
lalaia
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
laia
(ziriguidim,
ziguidim,
ziguidim,
ziriguidim)
Lalalaia,
laia
(ziriguidim,
ziguidim,
ziguidim,
ziriguidim)
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
laia
Lalalaia,
laia
Laralaia,
lalaia,
ô,
ô
Laralaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Laralaia,
laia
Laralaia,
laia
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
lalaia,
ô,
ô
Lalalaia,
laia
Lalalaia,
laia
A
lua
que
brilha
La
lune
qui
brille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.