Diogo Nogueira - Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010 - translation of the lyrics into French
Diogo Nogueira Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010

Diogo Nogueira - Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010

Lyrics and translation Diogo Nogueira - Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010




Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
Malandro é malandro (mané é mané)
Un malandrin est un malandrin (un mec est un mec)
Malandro é malandro, mané é mané
Un malandrin est un malandrin, un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é malandro, mané é mané, diz aí
Un malandrin est un malandrin, un mec est un mec, dis-le
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é malandro, mané é mané
Un malandrin est un malandrin, un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é malandro, mané é mané
Un malandrin est un malandrin, un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é o cara que sabe das coisas
Un malandrin est un mec qui sait ce qui se passe
Malandro é aquele que sabe o que quer
Un malandrin est celui qui sait ce qu'il veut
Malandro é o cara que tá com dinheiro
Un malandrin est un mec qui a de l'argent
E não se compara com um Zé Mané
Et il ne se compare pas à un Zé Mané
Malandro de fato é um cara maneiro
Un véritable malandrin est un mec cool
Que não se amarra em uma só mulher
Qui ne s'attache pas à une seule femme
Malandro é malandro, mané é mané
Un malandrin est un malandrin, un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é malandro, mané é mané
Un malandrin est un malandrin, un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Já o mané ele tem sua meta
Quant au mec, il a son objectif
Não pode ver nada que ele cagueta
Il ne peut rien voir sans le balancer
Mané é um homem que moral não tem
Un mec est un homme sans moralité
Vai pro samba, paquera e não ganha ninguém
Il va au samba, drague et ne gagne personne
Está sempre duro, é um cara azarado
Il est toujours fauché, c'est un mec malchanceux
Que também puxa o saco pra sobreviver
Qui lèche aussi les bottes pour survivre
Mané é um homem desconsiderado
Un mec est un homme irrespectueux
E na vida ele tem muito o que aprender
Et dans la vie, il a beaucoup à apprendre
Malandro é malandro e mané é mané
Un malandrin est un malandrin et un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é malandro e mané é mané
Un malandrin est un malandrin et un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é o cara que sabe das coisas
Un malandrin est un mec qui sait ce qui se passe
Malandro é aquele que sabe o que quer
Un malandrin est celui qui sait ce qu'il veut
Malandro é o cara que tá com dinheiro
Un malandrin est un mec qui a de l'argent
E não se compara com um Zé Mané
Et il ne se compare pas à un Zé Mané
Malandro de fato é um cara maneiro
Un véritable malandrin est un mec cool
Que não se amarra em uma só mulher
Qui ne s'attache pas à une seule femme
Malandro é malandro, mané é mané
Un malandrin est un malandrin, un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é malandro e mané é mané
Un malandrin est un malandrin et un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Já o mané ele tem sua meta
Quant au mec, il a son objectif
Não pode ver nada que ele cagueta
Il ne peut rien voir sans le balancer
Mané é um homem que moral não tem
Un mec est un homme sans moralité
Vai pro samba, paquera e não ganha ninguém
Il va au samba, drague et ne gagne personne
Está sempre duro, é um cara azarado
Il est toujours fauché, c'est un mec malchanceux
E também puxa o saco pra sobreviver
Qui lèche aussi les bottes pour survivre
Mané é um homem desconsiderado
Un mec est un homme irrespectueux
E da vida ele tem muito o que aprender
Et dans la vie, il a beaucoup à apprendre
Malandro é malandro, mané é mané
Un malandrin est un malandrin, un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é malandro e mané é mané
Un malandrin est un malandrin et un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é malandro e mané é mané
Un malandrin est un malandrin et un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é malandro e mané é mané
Un malandrin est un malandrin et un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é malandro e mané é mané
Un malandrin est un malandrin et un mec est un mec
Podes crer que é
Tu peux le croire
Malandro é malandro, mané é mané
Un malandrin est un malandrin, un mec est un mec
Pode crer que é
Tu peux le croire




Writer(s): NEGUIHNO DA BEIJA FLOR
Diogo Nogueira - Do Fundo do Nosso Quintal
Album
Do Fundo do Nosso Quintal
date of release
21-09-2012

1 Fé Em Deus - Ao Vivo
2 Coisa de Pele - Ao Vivo
3 Malandro É Malandro, Mané É Mané - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
4 Água de Chuva No Mar - Ao Vivo
5 Porta Aberta - Ao Vivo
6 Tudo Está No Seu Lugar - Ao Vivo
7 Identidade (Ao vivo)
8 Zé do Caroço (Ao Vivo)
9 Sorriso Aberto - Ao Vivo
10 Seja Sambista Também / Do Fundo do Nosso Quintal - Ao Vivo
11 Tristeza Pé No Chão - Ao Vivo
12 Caciqueando - feat. Beth Carvalho
Attention! Feel free to leave feedback.