Lyrics and translation Diogo Nogueira - Medley: Pra Amenizar Teu Coração / Na Boutique / Pra Ninguém Mais Chorar

Medley: Pra Amenizar Teu Coração / Na Boutique / Pra Ninguém Mais Chorar

Te dei amor
Te dei um mar de emoção
Em troca levas-te o meu coração
A minha viola e um samba esquecido
Os versos narravam
A história de um grande amor
Mas ela ardendo em ciúmes
Se descontrolou
Não tem perdão
Mas eu não posso esquecer
Muito tempo com você
Pra desfazer um laço forte a união
Regresse logo
Por favor não perca tempo
Pra saber se foi amor, se foi paixão
Se foi mais uma ilusão
E um samba novo
Eu vou fazer pra amenizar
Meu coração volte pra casa
E não esqueça o violão
Te dei amor
Te dei um mar de emoção
Em troca levas-te o meu coração
A minha viola e um samba esquecido
Os versos narravam
A história de um grande amor
Mas ela ardendo em ciúmes
Se descontrolou
Não tem perdão
Mas eu não posso esquecer
Muito tempo com você
Pra desfazer um laço forte a união
Regresse logo
Por favor não perca tempo
Pra saber se foi amor, se foi paixão
Se foi mais uma ilusão
E um samba novo
Eu vou fazer pra amenizar
Meu coração volte pra casa
E não esqueça o violão
Volte pra casa
E não esqueça o violão
Nme arrasta pra casa
Meu bem me leva
Me faça um favor me leva
Eu quero te namorar
Teu charme, teu jogo
Teu clima me pega
O meu coração não sossega
Enquanto eu não te devorar
Me arrasta pra casa
Meu bem me leva
Me faça um favor me leva
Eu quero te namorar
Teu charme, teu jogo
Teu clima me pega
O meu coração não sossega
Enquanto eu não te devorar
Será que você tem um beijo gostoso
Um jeito pra lá de dengoso
Eu posso até imaginar
Eu fico de olho na sua boutique
Pra lá e pra cá toda chique
Curioso querendo provar
Pede que eu dou (meu amor)
Juro que não (Vou negar)
Te dou carinho, beijinho
E denguinho não pode faltar
Lá lalaia laia lalaiá laia
Laiá laiá laiá Recomeçar jamais
Felicidade
Quando eu vivia ao seu lado eu não tinha
Fidelidade
Até na tentação eu sempre resistia
Tranquilidade, virou passado
A agônia já morava em seu lugar
Sinceridade, estou cansado de sofrer
Não quero mais penar
Felicidade
Quando eu vivia ao seu lado eu não tinha
Fidelidade
Até na tentação eu sempre resistia
Tranquilidade, virou passado
A agônia já morava em seu lugar
Sinceridade, estou cansado de sofrer
Não quero mais penar
Agora eu tenho a vida que eu sempre quis
Melhor assim pra ninguém meis chorar
Tudo um dia chega ao fim
Nosso romance é assim
Não resistiu aos temporais
Você tem que entender
Só quero te esquecer
Recomeçar jamais
Lá lalaia laia lalaiá laia
Lá lalaia laia lalaiá laia
Laiá laiá laiá Recomeçar jamais

Médley : Pour Adoucir Ton Cœur / À la Boutique / Pour Que Personne Ne Pleure Plus

Je t'ai donné de l'amour
Je t'ai donné une mer d'émotions
En échange, tu as pris mon cœur
Ma guitare et un samba oublié
Les vers racontaient
L'histoire d'un grand amour
Mais elle, brûlant de jalousie
A perdu le contrôle
Il n'y a pas de pardon
Mais je ne peux pas oublier
Tant de temps passé avec toi
Pour défaire un lien si fort, l'union
Reviens vite
S'il te plaît, ne perds pas de temps
Pour savoir si c'était de l'amour, si c'était de la passion
Si c'était une autre illusion
Et un nouveau samba
Je vais le faire pour adoucir
Mon cœur, reviens à la maison
Et n'oublie pas la guitare
Je t'ai donné de l'amour
Je t'ai donné une mer d'émotions
En échange, tu as pris mon cœur
Ma guitare et un samba oublié
Les vers racontaient
L'histoire d'un grand amour
Mais elle, brûlant de jalousie
A perdu le contrôle
Il n'y a pas de pardon
Mais je ne peux pas oublier
Tant de temps passé avec toi
Pour défaire un lien si fort, l'union
Reviens vite
S'il te plaît, ne perds pas de temps
Pour savoir si c'était de l'amour, si c'était de la passion
Si c'était une autre illusion
Et un nouveau samba
Je vais le faire pour adoucir
Mon cœur, reviens à la maison
Et n'oublie pas la guitare
Reviens à la maison
Et n'oublie pas la guitare
Ramène-moi à la maison
Mon bien, emmène-moi
Fais-moi une faveur, emmène-moi
Je veux te faire la cour
Ton charme, ton jeu
Ton ambiance me captive
Mon cœur ne se calme pas
Tant que je ne t'aurai pas dévoré
Ramène-moi à la maison
Mon bien, emmène-moi
Fais-moi une faveur, emmène-moi
Je veux te faire la cour
Ton charme, ton jeu
Ton ambiance me captive
Mon cœur ne se calme pas
Tant que je ne t'aurai pas dévoré
Est-ce que tu as un baiser délicieux
Une façon de faire très affectueuse
Je peux même l'imaginer
Je surveille ta boutique
D'avant en arrière, toute chic
Curieux de vouloir goûter
Demande, je te donne (mon amour)
Je jure que non (Je vais nier)
Je te donne des caresses, des baisers
Et des câlins, il ne faut pas les manquer
Là lalaia laia lalaiá laia
Laiá laiá laiá Recommencer jamais
Le bonheur
Quand je vivais à tes côtés, je n'avais pas
La fidélité
Même dans la tentation, je résistais toujours
La tranquillité, c'est devenu du passé
L'angoisse vivait déjà à ta place
La sincérité, je suis fatigué de souffrir
Je ne veux plus souffrir
Le bonheur
Quand je vivais à tes côtés, je n'avais pas
La fidélité
Même dans la tentation, je résistais toujours
La tranquillité, c'est devenu du passé
L'angoisse vivait déjà à ta place
La sincérité, je suis fatigué de souffrir
Je ne veux plus souffrir
Maintenant, j'ai la vie que j'ai toujours voulue
C'est mieux comme ça, pour que personne ne pleure plus
Tout arrive à sa fin un jour
Notre romance est comme ça
Elle n'a pas résisté aux tempêtes
Tu dois comprendre
Je veux juste t'oublier
Recommencer jamais
Là lalaia laia lalaiá laia
Là lalaia laia lalaiá laia
Laiá laiá laiá Recommencer jamais