Lyrics and translation Diogo Nogueira - No Pé Que Está

No Pé Que Está

No pé que está não vai andar
Nem o daqui nem o de lá
Retroceder pra avançar
Viver
E na razão de um coração
Quem for cuidar não vai errar
Pois confiar será o par do amor
Mas o viés pra se encontrar é uma questão de opinião
Não vou censurar, nem deixar calar a voz do coração
Mas o viés pra se encontrar é uma questão de opinião
Não vou censurar, nem deixar calar a voz do coração
Para ter felicidade deixe a mancada pra trás
Quando isso tudo acontece pra quem não esquece é tarde demais
Não existe esperança nem se a vaca tossir
Quando é vaga a lembrança a melhor vingança é deixar fluir.
Para ter felicidade deixe a mancada pra trás
Quando isso tudo acontece pra quem não esquece é tarde demais
Não existe esperança nem se a vaca tossir
Quando é vaga a lembrança a melhor vingança é deixar fluir.
No pé que está não vai andar
Nem o daqui nem o de lá
Retroceder pra avançar
Viver
E na razão de um coração
Quem for cuidar não vai errar
Pois confiar será o par do amor
Mas o viés pra se encontrar é uma questão de opinião
Não vou censurar, nem deixar calar a voz do coração
Mas o viés pra se encontrar é uma questão de opinião
Não vou censurar, nem deixar calar a voz do coração
Para ter felicidade deixe a mancada pra trás
Quando isso tudo acontece pra quem não esquece é tarde demais
Não existe esperança nem se a vaca tossir
Quando é vaga a lembrança a melhor vingança é deixar fluir.
Para ter felicidade deixe a mancada pra trás
Quando isso tudo acontece pra quem não esquece é tarde demais
Não existe esperança nem se a vaca tossir
Quando é vaga a lembrança a melhor vingança é deixar fluir.

Sur le pied où tu es

Sur le pied où tu es, tu ne marcheras pas
Ni d'ici ni de là
Reculer pour avancer
Vivre
Et dans la raison d'un cœur
Celui qui prendra soin de toi ne se trompera pas
Car la confiance sera le compagnon de l'amour
Mais le biais pour se retrouver est une question d'opinion
Je ne censurerai pas, ni ne laisserai ta voix se taire, mon cœur
Mais le biais pour se retrouver est une question d'opinion
Je ne censurerai pas, ni ne laisserai ta voix se taire, mon cœur
Pour avoir du bonheur, laisse tes erreurs derrière toi
Quand tout cela arrive, pour celui qui n'oublie pas, c'est trop tard
Il n'y a pas d'espoir, même si la vache tousse
Quand le souvenir est vague, la meilleure vengeance est de laisser couler.
Pour avoir du bonheur, laisse tes erreurs derrière toi
Quand tout cela arrive, pour celui qui n'oublie pas, c'est trop tard
Il n'y a pas d'espoir, même si la vache tousse
Quand le souvenir est vague, la meilleure vengeance est de laisser couler.
Sur le pied où tu es, tu ne marcheras pas
Ni d'ici ni de là
Reculer pour avancer
Vivre
Et dans la raison d'un cœur
Celui qui prendra soin de toi ne se trompera pas
Car la confiance sera le compagnon de l'amour
Mais le biais pour se retrouver est une question d'opinion
Je ne censurerai pas, ni ne laisserai ta voix se taire, mon cœur
Mais le biais pour se retrouver est une question d'opinion
Je ne censurerai pas, ni ne laisserai ta voix se taire, mon cœur
Pour avoir du bonheur, laisse tes erreurs derrière toi
Quand tout cela arrive, pour celui qui n'oublie pas, c'est trop tard
Il n'y a pas d'espoir, même si la vache tousse
Quand le souvenir est vague, la meilleure vengeance est de laisser couler.
Pour avoir du bonheur, laisse tes erreurs derrière toi
Quand tout cela arrive, pour celui qui n'oublie pas, c'est trop tard
Il n'y a pas d'espoir, même si la vache tousse
Quand le souvenir est vague, la meilleure vengeance est de laisser couler.