Lyrics and translation Diogo Nogueira - O Que É O Que É - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
E
a
vida
o
que
é?
Diga
lá,
meu
irmão
И
жизнь,
что
это?
Скажите
там,
мой
брат
Ela
é
a
batida
de
um
coração
Она-стук
сердца
Ela
é
uma
doce
ilusão
eh-oh
Она
сладкая
иллюзия,
eh-oh
Ela
é
maravilha
ou
é
sofrimento?
Она-это
чудо,
или
это
страдание?
Ela
é
alegria
ou
lamento?
Это
радость
или
сожаление?
O
que
é,
o
que
é,
meu
irmão?
Что,
что,
мой
брат?
Há
quem
fale
que
a
vida
da
gente
Есть
те,
кто
говорить,
что
жизнь
людей
É
um
nada
no
mundo
- Это
ничего
в
мире
É
uma
gota,
é
um
tempo
Это
капли,
это
время
Que
nem
dá
um
segundo
Что
не
дает
второго
Há
quem
fale
que
é
um
divino
Есть
те,
кто
говорить,
что
это
божественное
Um
mistério
profundo
Есть
глубокая
тайна
É
o
sopro
do
criador
Это
дыхание
творца
Numa
atitude
repleta
de
amor
В
отношение
наполнена
любовью
Você
diz
que
é
luta
e
prazer
Вы
говорите,
что
это
борьба,
а
удовольствие
Ele
diz
que
a
vida
é
viver
Он
говорит,
что
жизнь-это
жить
Ela
diz
que
melhor
é
morrer
Она
говорит,
что
лучше
умереть
Pois
amada
não
é,
e
o
verbo
é
sofrer
Потому
что
любимого
нет,
и
глагол
страдать
Eu
só
sei
que
confio
na
moça
Я
знаю
только,
что
верю
в
молодой
женщине
E
na
moça
eu
ponho
a
força
da
fé
И
в
девушке,
я
предлагаю
сила
веры
Somos
nós
que
fazemos
a
vida
Мы
делаем
жизнь
Como
der
ou
puder
ou
quiser
Как
пойдет
или
может
или
не
хочет
Sempre
desejada
Всегда
нужный
Por
mais
que
esteja
errada
Более,
что
оно
неправильно
Ninguém
quer
a
morte
Никто
не
хочет
смерти
Só
saúde
e
sorte
Только
здоровья
и
удачи
A
pergunta
roda,
e
a
cabeça
agita
Вопрос
в
колеса,
и
головой
качает
Eu
fico
com
a
pureza
da
resposta
das
crianças
Я
остаюсь
с
чистотой
ответ
детей
É
a
vida,
é
bonita
e
é
bonita
Это
жизнь,
это
красиво
и
красиво
Viver
e
não
ter
a
vergonha
de
ser
feliz
Жить
и
не
иметь
стыдно
быть
счастливым
Cantar
e
cantar
e
cantar
Петь
и
петь
и
петь
Na
beleza
de
ser
um
eterno
aprendiz
(ai
meu
Deus!)
В
красоте
быть,
вечный
ученик
(боже!)
Eu
sei
que
a
vida
devia
ser
bem
melhor
e
será
Я
знаю,
что
жизнь
должна
быть
лучше,
а
будет
Mas
isso
não
impede
que
eu
repita
Но
это
не
мешает
мне
повторить
É
bonita,
é
bonita
e
é
bonita!
Это
красиво,
это
красиво
и
красиво!
Viver
e
não
ter
a
vergonha
de
ser
feliz
Жить
и
не
иметь
стыдно
быть
счастливым
Cantar
e
cantar
e
cantar
Петь
и
петь
и
петь
A
beleza
de
ser
um
eterno
aprendiz
(ai
meu
Deus!)
Красота
должна
быть
вечной
ученик
(боже!)
Eu
sei
que
a
vida
devia
ser
bem
melhor
e
será
Я
знаю,
что
жизнь
должна
быть
лучше,
а
будет
Mas
isso
não
impede
que
eu
repita
Но
это
не
мешает
мне
повторить
É
bonita,
é
bonita
e
é
bonita!
Это
красиво,
это
красиво
и
красиво!
Mas
viver,
vocês
agora!
Но
жить,
вы,
ребята,
сейчас!
Viver
(e
não
ter
a
vergonha
de
ser
feliz)
Жить
и
не
иметь
стыдно
быть
счастливым)
(Cantar
e
cantar
e
cantar)
(Петь
и
петь
и
петь)
A
beleza
de
ser
um
eterno
aprendiz
(ai
meu
Deus!)
Красота
должна
быть
вечной
ученик
(боже!)
Eu
sei
que
a
vida
devia
ser
bem
melhor
e
será
Я
знаю,
что
жизнь
должна
быть
лучше,
а
будет
Mas
isso
não
impede
que
eu
repita
Но
это
не
мешает
мне
повторить
É
bonita,
é
bonita
e
é
bonita!
Это
красиво,
это
красиво
и
красиво!
Mas
é
bonita,
é
bonita
e
é
bonita!
Но
это
красиво,
это
красиво
и
красиво!
É
bonita,
é
bonita
e
é
bonita!
Это
красиво,
это
красиво
и
красиво!
′Brigado
Cuba!
'Brigado
Brasil!
'Поссорились
Кубе!
'Поссорились
Бразилии!
Um
beijo,
que
Deus
abençoe
a
todos!
Поцелуй,
пусть
Бог
благословит
вас
всех!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Verdade Chinesa - Ao Vivo
2
Homenagem Ao Malandro - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
3
Portela Na Avenida / Vou Festejar - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
4
Mineira / Samba De Arerê - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
5
Tanta Saudade - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
6
Madalena - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
7
Que Maravilha - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
8
Acreditar / Sonho Meu / Coração Em Desalinho / Deixa a Vida Me Levar - Ao Vivo
9
É - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
10
Ex-Amor - Ao Vivo
11
O Que É O Que É - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
12
Sou Eu - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
13
Vázio (Está Faltando uma Coisa Em Mim) / Todo Meino É um Rei - Ao Vivo
14
Fé Em Deus - Ao Vivo
15
Deixa Eu Te Amar - Ao Vivo Em Vivo Rio,Brasil/2010
Attention! Feel free to leave feedback.