Lyrics and translation Diogo Nogueira - Paixão Emoldurada

Paixão Emoldurada

Vai meu samba
Diz a ela que hoje eu tô no terreiro
Vai desbanca
Essa bronca que ela tem de amar
Vai reclama
Pra tudo quanto é santo eu já pedi o seu amor
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Vai meu samba
Diz a ela que hoje eu tô no terreiro
Vai desbanca
Essa bronca que ela tem de amar
Vai reclama
Pra tudo quanto é santo eu já pedi o seu amor
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Nem Santo Expedito resolveu o conflito
Que agora aflige o meu coração
Mesmo caminhando com a desilusão
Vou pedir a Cristo um pouco mais de atenção
Lá na feijoada da Portela
Cantei meu samba em forma de oração
A luz dos baluartes vêm das telas
Pra emoldurar nossa paixão
Lá na feijoada da Portela
Cantei meu samba em forma de oração
A luz dos baluartes vêm das telas
Pra emoldurar nossa paixão
Vai meu samba
Diz a ela que hoje eu tô no terreiro
Vai desbanca
Essa bronca que ela tem de amar
Vai reclama
Pra tudo quanto é santo eu já pedi o seu amor
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Já fui na igreja sim, mas só provei o fel
Até botei seu nome num pote de mel
Nem Santo Expedito resolveu o conflito
Que agora aflige o meu coração
Mesmo caminhando com a desilusão
Vou pedir a Cristo um pouco mais de atenção
Lá na feijoada da Portela
Cantei meu samba em forma de oração
A luz dos baluartes vêm das telas
Pra emoldurar nossa paixão
Lá na feijoada da Portela
Cantei meu samba em forma de oração
A luz dos baluartes vêm das telas
Pra emoldurar nossa paixão
Pra emoldurar nossa paixão
Pra emoldurar nossa paixão

Passion encadrée

Va mon samba
Dis-lui que je suis sur le terrain aujourd'hui
Va détrône
Cette colère qu'elle a d'aimer
Va te plaindre
J'ai déjà prié tous les saints pour son amour
J'y suis allé à l'église oui, mais j'ai juste goûté au fiel
J'ai même mis son nom dans un pot de miel
J'y suis allé à l'église oui, mais j'ai juste goûté au fiel
J'ai même mis son nom dans un pot de miel
Va mon samba
Dis-lui que je suis sur le terrain aujourd'hui
Va détrône
Cette colère qu'elle a d'aimer
Va te plaindre
J'ai déjà prié tous les saints pour son amour
J'y suis allé à l'église oui, mais j'ai juste goûté au fiel
J'ai même mis son nom dans un pot de miel
J'y suis allé à l'église oui, mais j'ai juste goûté au fiel
J'ai même mis son nom dans un pot de miel
Même Saint Expedit n'a pas résolu le conflit
Qui afflige maintenant mon cœur
Même en marchant avec la désillusion
Je vais demander à Christ un peu plus d'attention
Là, à la feijoada de Portela
J'ai chanté mon samba sous forme de prière
La lumière des baluarts vient des écrans
Pour encadrer notre passion
Là, à la feijoada de Portela
J'ai chanté mon samba sous forme de prière
La lumière des baluarts vient des écrans
Pour encadrer notre passion
Va mon samba
Dis-lui que je suis sur le terrain aujourd'hui
Va détrône
Cette colère qu'elle a d'aimer
Va te plaindre
J'ai déjà prié tous les saints pour son amour
J'y suis allé à l'église oui, mais j'ai juste goûté au fiel
J'ai même mis son nom dans un pot de miel
J'y suis allé à l'église oui, mais j'ai juste goûté au fiel
J'ai même mis son nom dans un pot de miel
Même Saint Expedit n'a pas résolu le conflit
Qui afflige maintenant mon cœur
Même en marchant avec la désillusion
Je vais demander à Christ un peu plus d'attention
Là, à la feijoada de Portela
J'ai chanté mon samba sous forme de prière
La lumière des baluarts vient des écrans
Pour encadrer notre passion
Là, à la feijoada de Portela
J'ai chanté mon samba sous forme de prière
La lumière des baluarts vient des écrans
Pour encadrer notre passion
Pour encadrer notre passion
Pour encadrer notre passion