Lyrics and translation Diogo Nogueira - Porta Voz da Alegria
Lá
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
La
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
Eh
la-la-iá
la-la-iá!
Eh
la-la-iá
la-la-iá!
La-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
La-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
La-la-iá
lá!
La-la-iá
lá!
Gosto
de
levar
a
vida
a
cantar
J'aime
chanter
dans
la
vie
Ver
os
amigos
é
sempre
um
prazer
Voir
mes
amis
est
toujours
un
plaisir
Tudo
que
eu
tinha
pra
realizar
Tout
ce
que
j'avais
à
réaliser
Hoje
só
tenho
que
agradecer
Aujourd'hui,
je
n'ai
plus
qu'à
remercier
Uma
família
repleta
de
amor
Une
famille
pleine
d'amour
E
a
mulher
que
eu
sempre
sonhei
Et
la
femme
dont
j'ai
toujours
rêvé
Só
me
dá
forças
pra
ser
o
que
sou
Elle
me
donne
juste
la
force
d'être
ce
que
je
suis
Um
guerreiro
do
samba
eu
sou
partideiro
Je
suis
un
guerrier
du
samba,
je
suis
un
partisan
Porta
voz
da
alegria
da
rapaziada
Porte-parole
de
la
joie
des
jeunes
Carioca
da
gema
e
um
bom
brasileiro
Un
Carioca
de
souche
et
un
bon
Brésilien
E
a
vida
que
eu
levo
eu
não
troco
por
nada
Et
la
vie
que
je
mène,
je
ne
l'échange
contre
rien
Eu
vou
na
paz
do
Senhor
Je
vais
dans
la
paix
du
Seigneur
Na
luz
do
meu
caminhar
Dans
la
lumière
de
mon
chemin
Vou
na
certeza
da
fé
Je
vais
dans
la
certitude
de
la
foi
Confiando
no
instinto
do
meu
coração
Confiant
dans
l'instinct
de
mon
cœur
Vou
na
razão
de
cumprir
Je
vais
dans
la
raison
de
remplir
O
destino
marcado
na
palma
da
mão
Le
destin
marqué
dans
la
paume
de
ma
main
Eu
vou
onde
Deus
me
levar
J'irai
où
Dieu
me
mènera
Essa
é
a
minha
missão
C'est
ma
mission
Vou
na
certeza
da
fé
Je
vais
dans
la
certitude
de
la
foi
Confiando
no
instinto
do
meu
coração
Confiant
dans
l'instinct
de
mon
cœur
Vou
na
razão
de
cumprir
Je
vais
dans
la
raison
de
remplir
O
destino
marcado
na
palma
da
mão
Le
destin
marqué
dans
la
paume
de
ma
main
Eu
vou
onde
Deus
me
levar
J'irai
où
Dieu
me
mènera
Essa
é
a
minha
missão
C'est
ma
mission
Lá
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
La
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
Eh
la-la-iá
la-la-iá!
Eh
la-la-iá
la-la-iá!
La-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
La-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
La-la-iá
lá!
La-la-iá
lá!
Gosto
de
levar
a
vida
a
cantar
J'aime
chanter
dans
la
vie
Ver
os
amigos
é
sempre
um
prazer
Voir
mes
amis
est
toujours
un
plaisir
Tudo
que
eu
tinha
pra
realizar
Tout
ce
que
j'avais
à
réaliser
Hoje
só
tenho
que
agradecer
Aujourd'hui,
je
n'ai
plus
qu'à
remercier
Uma
família
repleta
de
amor
Une
famille
pleine
d'amour
E
a
mulher
que
eu
sempre
sonhei
Et
la
femme
dont
j'ai
toujours
rêvé
Só
me
dá
forças
pra
ser
o
que
sou
Elle
me
donne
juste
la
force
d'être
ce
que
je
suis
Um
guerreiro
do
samba
eu
sou
partideiro
Je
suis
un
guerrier
du
samba,
je
suis
un
partisan
Porta
voz
da
alegria
da
rapaziada
Porte-parole
de
la
joie
des
jeunes
Carioca
da
gema
e
um
bom
brasileiro
Un
Carioca
de
souche
et
un
bon
Brésilien
E
a
vida
que
eu
levo
eu
não
troco
por
nada
Et
la
vie
que
je
mène,
je
ne
l'échange
contre
rien
Eu
vou
na
paz
do
Senhor
Je
vais
dans
la
paix
du
Seigneur
Na
luz
do
meu
caminhar
Dans
la
lumière
de
mon
chemin
Vou
na
certeza
da
fé
Je
vais
dans
la
certitude
de
la
foi
Confiando
no
instinto
do
meu
coração
Confiant
dans
l'instinct
de
mon
cœur
Vou
na
razão
de
cumprir
Je
vais
dans
la
raison
de
remplir
O
destino
marcado
na
palma
da
mão
Le
destin
marqué
dans
la
paume
de
ma
main
Eu
vou
onde
Deus
me
levar
J'irai
où
Dieu
me
mènera
Essa
é
a
minha
missão
C'est
ma
mission
Vou
na
certeza
da
fé
Je
vais
dans
la
certitude
de
la
foi
Confiando
no
instinto
do
meu
coração
Confiant
dans
l'instinct
de
mon
cœur
Vou
na
razão
de
cumprir
Je
vais
dans
la
raison
de
remplir
O
destino
marcado
na
palma
da
mão
Le
destin
marqué
dans
la
paume
de
ma
main
Eu
vou
onde
Deus
me
levar
J'irai
où
Dieu
me
mènera
Essa
é
a
minha
missão
C'est
ma
mission
Lá
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
La
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
Eh
la-la-iá
la-la-iá!
Eh
la-la-iá
la-la-iá!
La-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
La-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá,
la-la-iá
la-iá!
La-la-iá
lá!
La-la-iá
lá!
Eh
la-iá,
la-iá!
Eh
la-iá,
la-iá!
Rate the translation
1
Clareou
2 Paixão Além do Querer
3 Musas / Citações: Madalena / Maria Rita / Modinha Para Gabriela / Ai Que Saudades da Amélia
4 Medley: Pra Amenizar Teu Coração / Na Boutique / Pra Ninguém Mais Chorar
5 O Amor Tem Seu Lugar
6 Não Tô Nessa
7 Deixa Eu Ir à Luta
8 Grão de Areia
9 Eu Tenho Dúvida
10 Pra Que Brigar
11 A Mil por Hora
12 A Gente Se Liga
13 Porta Voz da Alegria
14 Alma Boêmia
15 Tenta A Sorte
2 Paixão Além do Querer
3 Musas / Citações: Madalena / Maria Rita / Modinha Para Gabriela / Ai Que Saudades da Amélia
4 Medley: Pra Amenizar Teu Coração / Na Boutique / Pra Ninguém Mais Chorar
5 O Amor Tem Seu Lugar
6 Não Tô Nessa
7 Deixa Eu Ir à Luta
8 Grão de Areia
9 Eu Tenho Dúvida
10 Pra Que Brigar
11 A Mil por Hora
12 A Gente Se Liga
13 Porta Voz da Alegria
14 Alma Boêmia
15 Tenta A Sorte
Attention! Feel free to leave feedback.