Lyrics and translation Diogo Nogueira - Presente De Deus

Presente De Deus

Dino Franco e Aparecido Abel
Toada
Olhando o céu vejo nuvens se ajuntando
A florada esperando a chuva que vai chegar
Vejo distante o lençol branco na serra
O verde cobrindo a terra e o azul tingindo o mar
Os beija flores e abelhas revoando
Pela flores bailando flutuando pelo ar
Saudado assim a festiva natureza
Incomparável riqueza que só Deus pode nos dar.
Por isto eu canto este belo universo
Na poesia do meu verso elevando minha voz
Deus fez a terra com raríssima beleza
E no berço da natureza ele não nos deixa sós
O sol da tarde como alguém que foi ferido
Com seus raios coloridos deixa mais lindo o poente
Na capelinha ao cair a ave-maria
Se agradece mais um dia aos fieis ali presente.
O céu se enfeita de estrelas cintilante
Com gotas de diamante de beleza convincente
Nesse momento faço minha humilde prece
Aquém nunca me esquece, nosso pai onipotente.

Cadeau de Dieu

Dino Franco et Aparecido Abel
Mélodie
En regardant le ciel, je vois les nuages ​​se rassembler
La floraison attend la pluie qui va arriver
Je vois au loin le drap blanc sur la montagne
Le vert recouvre la terre et le bleu colore la mer
Les colibris et les abeilles tourbillonnent
Autour des fleurs, dansant et flottant dans l'air
Je salue ainsi la nature festive
Une richesse incomparable que Dieu seul peut nous donner.
C'est pourquoi je chante ce bel univers
Dans la poésie de mon vers, j'élève ma voix
Dieu a fait la terre avec une beauté rare
Et dans le berceau de la nature, il ne nous laisse pas seuls
Le soleil du soir comme quelqu'un qui a été blessé
Avec ses rayons colorés, il rend le coucher de soleil plus beau
Dans la chapelle, au crépuscule de l'ave maria
On remercie pour une autre journée les fidèles présents.
Le ciel se pare d'étoiles scintillantes
Avec des gouttes de diamants d'une beauté convaincante
En ce moment, je fais ma prière humble
Celui qui ne m'oublie jamais, notre père tout-puissant.