Diogo Nogueira - Que Maravilha - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011 - translation of the lyrics into French
Diogo Nogueira Que Maravilha - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011

Diogo Nogueira - Que Maravilha - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011

Lyrics and translation Diogo Nogueira - Que Maravilha - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011




Que Maravilha - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
Quelle Merveille - En Direct Du Théâtre Karl Marx, Cuba/2011
Lá fora está chovendo
Il pleut dehors
Mas assim mesmo eu vou correndo só pra ver o meu amor
Mais malgré cela, je cours pour te voir, mon amour
Ela vem toda de branco
Tu arrives vêtue de blanc
Toda molhada, linda e despenteada, que maravilha!
Toute mouillée, belle et ébouriffée, quelle merveille !
Que coisa linda que é o meu amor
Quelle beauté tu es, mon amour
Lá fora está chovendo
Il pleut dehors
Mas assim mesmo eu vou correndo só pra ver o meu amor
Mais malgré cela, je cours pour te voir, mon amour
Ela vem toda de branco
Tu arrives vêtue de blanc
Toda molhada e despenteada, que maravilha!
Toute mouillée et ébouriffée, quelle merveille !
Que coisa linda que é o meu amor
Quelle beauté tu es, mon amour
Por entre bancários, automóveis, ruas e avenidas
À travers les banquiers, les voitures, les rues et les avenues
Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar
Des millions de klaxons sonnent en harmonie sans cesse
E ela vem chegando de branco
Et toi, tu arrives vêtue de blanc
Meiga, pura, linda e muito tímida
Douce, pure, belle et très timide
Com a chuva molhando o seu corpo lindo que eu vou abraçar
Avec la pluie qui mouille ton corps magnifique que je vais embrasser
E a gente no meio da rua, no mundo, no meio da chuva (o quê?)
Et nous, au milieu de la rue, du monde, au milieu de la pluie (quoi ?)
A girar (que maravilha)
Tournons (quelle merveille)
A girar (que maravilha)
Tournons (quelle merveille)
A girar (que maravilha)
Tournons (quelle merveille)
A girar (que maravilha)
Tournons (quelle merveille)
Lá fora está chovendo
Il pleut dehors
Mas assim mesmo eu vou correndo só pra ver o meu amor
Mais malgré cela, je cours pour te voir, mon amour
Ela vem toda de branco
Tu arrives vêtue de blanc
Toda molhada, linda e despenteada, que maravilha!
Toute mouillée, belle et ébouriffée, quelle merveille !
Que coisa linda que é o meu amor
Quelle beauté tu es, mon amour
Por entre bancários, automóveis, ruas e avenidas
À travers les banquiers, les voitures, les rues et les avenues
Milhões de buzinas tocando em harmonia sem cessar
Des millions de klaxons sonnent en harmonie sans cesse
E ela vem chegando de branco
Et toi, tu arrives vêtue de blanc
Meiga, pura, linda e muito tímida
Douce, pure, belle et très timide
Com a chuva molhando o seu corpo lindo que eu vou abraçar
Avec la pluie qui mouille ton corps magnifique que je vais embrasser
E a gente no meio da rua, no mundo, no meio da chuva
Et nous, au milieu de la rue, du monde, au milieu de la pluie
A girar (que maravilha)
Tournons (quelle merveille)
A girar (que maravilha)
Tournons (quelle merveille)
A girar (que maravilha)
Tournons (quelle merveille)
A girar (que maravilha)
Tournons (quelle merveille)
Que maravilha
Quelle merveille
A girar (que maravilha)
Tournons (quelle merveille)
A girar (que maravilha)
Tournons (quelle merveille)
A girar (que maravilha)
Tournons (quelle merveille)
Maravilha
Merveille




Diogo Nogueira - Diogo Nogueira Ao Vivo Em Cuba
Album
Diogo Nogueira Ao Vivo Em Cuba
date of release
01-01-2012

1 Verdade Chinesa - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
2 Homenagem Ao Malandro - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
3 Mineira / Samba De Arerê - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
4 Sou Eu - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
5 Fé Em Deus - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
6 É - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
7 O Que É O Que É - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
8 Madalena - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
9 Portela Na Avenida / Vou Festejar - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
10 Acreditar / Sonho Meu / Coração Em Desalinho / Deixa A Vida Me Levar - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
11 Tanta Saudade - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
12 Que Maravilha - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
13 Ex-Amor - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
14 Vázio (Está Faltando uma Coisa Em Mim) / Todo Meino É um Rei - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
15 Deixa Eu Te Amar - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
16 El Cuarto de Tula - Ao Vivo Em Teatro Karl Marx,Cuba/2011
Attention! Feel free to leave feedback.