Lyrics and translation Diogo Nogueira - Samba Pros Poetas
O
povo
clamando
pro
samba
não
morrer
Народ
взывает,
чтобы
самба
не
умирала,
Sambista
de
fato
não
deixa
esmorecer
Настоящий
самбист
не
даст
ей
угаснуть.
Bate
no
peito
com
raça
e
dignidade
Бью
себя
в
грудь
с
гордостью
и
достоинством,
O
samba
vem
de
Angola
Самба
пришла
из
Анголы,
Mexe
meu
peito,
a
mais
pura
verdade
Она
трогает
мое
сердце,
это
чистая
правда.
Dizem
que
o
samba
da
gente
já
morreu
Говорят,
что
наша
самба
умерла,
Isso
é
conversa
fiada,
o
samba
cresceu
Это
пустые
разговоры,
самба
расцвела.
E
Donga
dizia
pelo
telefone
И
Донга
говорил
по
телефону,
Que
o
samba
é
a
alma
do
povo
Что
самба
— душа
народа,
Raiz
verdadeira,
Brasil
é
seu
nome
Истинный
корень,
Бразилия
— ее
имя.
Samba
de
Monarco,
de
Ratinho
Самба
Монарко,
Ратиньо,
De
Noel,
de
Padeirinho
e
do
Silas
de
Oliveira
Ноэля,
Падейриньо
и
Силаса
де
Оливейры.
Samba
de
Katimba
e
da
Vila,
Dona
Ivone,
Jovelina
Самба
Катимбы
и
Вилы,
Доны
Ивоне,
Жовелины
E
também
João
Nogueira
И
также
Жуана
Ногейры.
Samba
pros
poetas
de
verdade
Самба
для
настоящих
поэтов,
Pro
Paulinho
da
Viola
e
pro
Nelson
Cavaquinho
Для
Паулиньо
да
Виолы
и
Нельсона
Кавакиньо.
Olha
que
o
Candeia
foi
chegando
Смотри,
как
Кандейя
подходит,
E
o
Sem
Braço
foi
versando
И
Безрукий
слагает
стихи,
Devagar,
no
miudinho
Не
спеша,
понемногу.
Samba
de
Monarco,
de
Ratinho
Самба
Монарко,
Ратиньо,
De
Noel,
de
Padeirinho
e
do
Silas
de
Oliveira
Ноэля,
Падейриньо
и
Силаса
де
Оливейры.
Samba
de
Katimba
e
da
Vila,
Dona
Ivone,
Jovelina
Самба
Катимбы
и
Вилы,
Доны
Ивоне,
Жовелины
E
também
João
Nogueira
И
также
Жуана
Ногейры.
Samba
pros
poetas
de
verdade
Самба
для
настоящих
поэтов,
Pro
Paulinho
da
Viola
e
pro
Nelson
Cavaquinho
Для
Паулиньо
да
Виолы
и
Нельсона
Кавакиньо.
Olha
que
o
Candeia
foi
chegando
Смотри,
как
Кандейя
подходит,
E
o
Sem
Braço
foi
versando
И
Безрукий
слагает
стихи,
Devagar,
no
miudinho
Не
спеша,
понемногу.
O
povo
clamando
pro
samba
não
morrer
Народ
взывает,
чтобы
самба
не
умирала,
Sambista
de
fato
não
deixa
esmorecer
Настоящий
самбист
не
даст
ей
угаснуть.
Bate
no
peito
com
raça
e
dignidade
Бью
себя
в
грудь
с
гордостью
и
достоинством,
O
samba
vem
de
Angola
Самба
пришла
из
Анголы,
Mexe
meu
peito,
a
mais
pura
verdade
Она
трогает
мое
сердце,
это
чистая
правда.
Dizem
que
o
samba
da
gente
já
morreu
Говорят,
что
наша
самба
умерла,
Isso
é
conversa
fiada,
o
samba
cresceu
Это
пустые
разговоры,
самба
расцвела.
E
donga
dizia
pelo
telefone
И
Донга
говорил
по
телефону,
Que
o
samba
é
a
alma
do
povo
Что
самба
— душа
народа,
Raiz
verdadeira,
Brasil
é
seu
nome
Истинный
корень,
Бразилия
— ее
имя.
Samba
de
Monarco,
de
Ratinho
Самба
Монарко,
Ратиньо,
De
Noel,
de
Padeirinho
e
do
Silas
de
Oliveira
Ноэля,
Падейриньо
и
Силаса
де
Оливейры.
Samba
de
Katimba
e
da
Vila,
Dona
Ivone,
Jovelina
Самба
Катимбы
и
Вилы,
Доны
Ивоне,
Жовелины
E
também
João
Nogueira
И
также
Жуана
Ногейры.
Samba
pros
poetas
de
verdade
Самба
для
настоящих
поэтов,
Pro
Paulinho
da
Viola
e
pro
Nelson
Cavaquinho
Для
Паулиньо
да
Виолы
и
Нельсона
Кавакиньо.
Olha
que
o
Candeia
foi
chegando
Смотри,
как
Кандейя
подходит,
E
o
Sem
Braço
foi
versando
И
Безрукий
слагает
стихи,
Devagar,
no
miudinho
Не
спеша,
понемногу.
Samba
de
Monarco,
de
Ratinho
Самба
Монарко,
Ратиньо,
De
Noel,
de
Padeirinho
e
do
Silas
de
Oliveira
Ноэля,
Падейриньо
и
Силаса
де
Оливейры.
Samba
de
Katimba
e
da
Vila,
Dona
Ivone,
Jovelina
Самба
Катимбы
и
Вилы,
Доны
Ивоне,
Жовелины
E
também
João
Nogueira
И
также
Жуана
Ногейры.
Samba
pros
poetas
de
verdade
Самба
для
настоящих
поэтов,
Pro
Paulinho
da
Viola
e
pro
Nelson
Cavaquinho
Для
Паулиньо
да
Виолы
и
Нельсона
Кавакиньо.
Olha
que
o
Candeia
foi
chegando
Смотри,
как
Кандейя
подходит,
E
o
Sem
Braço
foi
versando
И
Безрукий
слагает
стихи,
Devagar,
no
miudinho
Не
спеша,
понемногу.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.