Tiro Ao Alvaro - Diogo Nogueiratranslation in French
De
tanto
levar
À
force
de
prendre
Frechada
do
teu
olhar
Flèches
de
tes
regards
Meu
peito
até
parece,
sabe
o
quê?
Ma
poitrine
ressemble,
tu
sais
à
quoi
?
Táubua
de
tiro
ao
Álvaro
Une
cible
de
tir
à
l'arc
Não
tem
mais
onde
furar
Elle
n'est
plus
que
trous
De
tanto
levar
À
force
de
prendre
Frechada
do
teu
olhar
Flèches
de
tes
regards
Meu
peito
até
parece,
sabe
o
quê?
Ma
poitrine
ressemble,
tu
sais
à
quoi
?
Táubua
de
tiro
ao
Álvaro
Une
cible
de
tir
à
l'arc
Não
tem
mais
onde
furar
Elle
n'est
plus
que
trous
Teu
olhar
mata
mais
do
que
bala
de
carabina
Tes
regards
sont
plus
meurtriers
que
les
balles
d'une
carabine
Que
veneno
estriquinina
Que
la
strychnine
Que
peixeira
de
baiano
Que
le
couteau
d'un
bahianais
Teu
olhar
mata
mais
Tes
regards
sont
plus
meurtriers
Que
atropelamento
de
artomóvel
Qu'être
renversé
par
une
voiture
Mata
mais
que
bala
de
revórver
Que
les
balles
d'un
revolver
De
tanto
levar
À
force
de
prendre
Frechada
do
teu
olhar
Flèches
de
tes
regards
Meu
peito
até
parece,
sabe
o
quê?
Ma
poitrine
ressemble,
tu
sais
à
quoi
?
Táubua
de
tiro
ao
Álvaro
Une
cible
de
tir
à
l'arc
Não
tem
mais
onde
furar
Elle
n'est
plus
que
trous
De
tanto
levar,
ai!
À
force
de
prendre,
hélas
!
Frechada
do
teu
olhar
Flèches
de
tes
regards
Meu
peito
até
parece,
sabe
o
quê?
Ma
poitrine
ressemble,
tu
sais
à
quoi
?
Táubua
de
tiro
ao
Álvaro
Une
cible
de
tir
à
l'arc
Não
tem
mais
onde
furar
Elle
n'est
plus
que
trous
Teu
olhar
mata
mais
do
que
bala
de
carabina
Tes
regards
sont
plus
meurtriers
que
les
balles
d'une
carabine
Que
veneno
estriquinina
Que
la
strychnine
Que
peixeira
de
baiano
Que
le
couteau
d'un
bahianais
Teu
olhar
mata
mais
Tes
regards
sont
plus
meurtriers
Que
atropelamento
de
artomóvel
Qu'être
renversé
par
une
voiture
Mata
mais
que
bala
de
revórver
Que
les
balles
d'un
revolver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.