Lyrics and translation Diogo Nogueira - Vapor de Arerê

Vapor de Arerê

Dentre amores tão velozes
E saudades tão menores
Vem, teu sorriso te condena
Vem pra saber se vale a pena
Ontem desmontei os teus segredos
Hoje deparei com novos medos
Medo de perder meu grande amor
Sem tentar
Vou cuidar pra crescer, pra benzer, pra vingar
Todo meu bem-querer pra você na lembrança
Um vapor de arerê revelou aliança
Firmando o ponto de equilíbrio em nossa dança

Vapeur d'Arerê

Parmi les amours si rapides
Et les nostalgies si petites
Viens, ton sourire te condamne
Viens pour savoir si cela vaut la peine
Hier, j'ai démantelé tes secrets
Aujourd'hui, j'ai fait face à de nouvelles peurs
Peur de perdre mon grand amour
Sans essayer
Je vais prendre soin de grandir, de bénir, de me venger
Tout mon amour pour toi dans le souvenir
Une vapeur d'Arerê a révélé l'alliance
Fixant le point d'équilibre dans notre danse