Diogo Nogueira - Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim) - translation of the lyrics into French
Diogo Nogueira Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)

Diogo Nogueira - Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)

Lyrics and translation Diogo Nogueira - Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)




Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
Vide (Il manque quelque chose en moi)
Está faltando uma coisa em mim
Il manque quelque chose en moi
E é você amor, tenho certeza, sim
Et c'est toi mon amour, j'en suis sûr, oui
Nossos momentos foram algo mais
Nos moments ont été quelque chose de plus
Sem eles hoje eu não tenho paz
Sans eux, aujourd'hui, je n'ai pas la paix
Está faltando uma coisa em mim
Il manque quelque chose en moi
E é você amor, tenho certeza, sim
Et c'est toi mon amour, j'en suis sûr, oui
Nossos momentos foram algo mais
Nos moments ont été quelque chose de plus
Sem eles hoje eu não tenho paz
Sans eux, aujourd'hui, je n'ai pas la paix
Eu vou parar num canto
Je vais m'arrêter dans un coin
E me perguntar se vai compensar
Et je me demanderai si cela en vaut la peine
Todo esse pranto que carrego
Tous ces pleurs que je porte
E eu nego que eu dou
Et je nie que je les donne
Ah, e esse amor
Ah, et cet amour
Está fazendo tanta falta no meu mundo
Qui me manque tellement dans mon monde
Vou me perguntar, está?
Je vais me demander, est-ce que ça va ?
Está faltando uma coisa em mim
Il manque quelque chose en moi
E é você amor, tenho certeza, sim
Et c'est toi mon amour, j'en suis sûr, oui
Nossos momentos foram algo mais
Nos moments ont été quelque chose de plus
Sem eles hoje eu não tenho paz
Sans eux, aujourd'hui, je n'ai pas la paix
Eu não sou de aço
Je ne suis pas d'acier
Pois o laço forte
Car le lien fort
Um convívio bom tem seu lugar
Une bonne convivialité a sa place
E, como a vida passa,
Et, comme la vie passe
Me resta somente tomar a decisão
Il ne me reste plus qu'à prendre la décision
De levantar o pano do meu barco
De lever la voile de mon bateau
E navegar juntinhos
Et de naviguer à deux
Está faltando uma coisa em mim
Il manque quelque chose en moi
E é você amor, tenho certeza, sim
Et c'est toi mon amour, j'en suis sûr, oui
Nossos momentos foram algo mais
Nos moments ont été quelque chose de plus
Sem eles hoje eu não tenho paz
Sans eux, aujourd'hui, je n'ai pas la paix
Eu vou parar num canto
Je vais m'arrêter dans un coin
E me perguntar se vai compensar
Et je me demanderai si cela en vaut la peine
Todo esse pranto que carrego
Tous ces pleurs que je porte
E eu nego que eu dou
Et je nie que je les donne
Ah, e esse amor
Ah, et cet amour
Que está fazendo tanta falta no meu mundo
Qui me manque tellement dans mon monde
Vou me perguntar, está?
Je vais me demander, est-ce que ça va ?
Está faltando uma coisa em mim
Il manque quelque chose en moi
E é você amor, tenho certeza, sim
Et c'est toi mon amour, j'en suis sûr, oui
Nossos momentos foram algo mais
Nos moments ont été quelque chose de plus
Sem eles hoje eu não tenho paz
Sans eux, aujourd'hui, je n'ai pas la paix
Eu não sou de aço
Je ne suis pas d'acier
Pois o laço forte
Car le lien fort
Um convívio bom tem seu lugar
Une bonne convivialité a sa place
E, como a vida passa
Et, comme la vie passe
Me resta somente tomar a decisão
Il ne me reste plus qu'à prendre la décision
De levantar o pano do meu barco
De lever la voile de mon bateau
E navegar juntinhos
Et de naviguer à deux
Está faltando uma coisa em mim
Il manque quelque chose en moi
E é você amor, tenho certeza, sim
Et c'est toi mon amour, j'en suis sûr, oui
Nossos momentos foram algo mais
Nos moments ont été quelque chose de plus
Sem eles hoje eu não tenho paz
Sans eux, aujourd'hui, je n'ai pas la paix
Está faltando uma coisa em mim
Il manque quelque chose en moi
E é você amor, tenho certeza, sim
Et c'est toi mon amour, j'en suis sûr, oui
Nossos momentos foram algo mais
Nos moments ont été quelque chose de plus
Sem eles hoje eu não tenho paz
Sans eux, aujourd'hui, je n'ai pas la paix
Está faltando uma coisa em mim
Il manque quelque chose en moi
E é você amor, tenho certeza, sim
Et c'est toi mon amour, j'en suis sûr, oui
Nossos momentos foram algo mais
Nos moments ont été quelque chose de plus
Sem eles hoje eu não tenho paz
Sans eux, aujourd'hui, je n'ai pas la paix
Está faltando uma coisa em mim...
Il manque quelque chose en moi...




Writer(s): Nelson Rufino De Santana
Diogo Nogueira - Diogo Nogueira Ao Vivo
Album
Diogo Nogueira Ao Vivo
date of release
30-12-2007

1 Poder da Criacao
2 Batento a Porta
3 Fe Em Deus
4 Sem Você Não Dá - Live From Brazil/2007
5 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
6 Vi No Seu Olhar
7 Do Jeito Que Sou
8 Trem Do Tempo
9 Lua De Poeta
10 Samba Pros Poetas
11 Laço Desfeito
Attention! Feel free to leave feedback.