Lyrics and translation Diogo Nogueira - Vi No Seu Olhar

Vi No Seu Olhar

Eu vi no teu olhar um alvorecer
Que fez o mar resplandecer
Fiz girassol girar, buscar
E perseguir pra te encontrar
Mapas e cartas descartei
Burlei meus sonhos, procurei
E a sua luz fez um clarão
No escuro do meu coração

O amor vai e vem pelo ar
É o afago da areia com o mar
Brilhar como estrela e luar
Os amantes desejam um lugar no infinito
Um verdadeiro amor extrai
Eternas juras imorais
Dos casais é o bem querer
É o veneno e prazer
Que faz gelar e é capaz de incandescer
O amor é mais, é querer mais você

Взгляд Твоих Глaз

Я увидел в твоих глазах рассвет,
Что заставил море сиять.
Я, словно подсолнух, повернулся,
Искал и стремился тебя найти.
Карты и схемы я отбросил,
Обманул свои сны, искал,
И твой свет вспыхнул ярко,
В темноте моего сердца.

Любовь парит в воздухе,
Как ласка песка и моря.
Сиять, как звезды и луна,
Влюбленные желают места в бесконечности.
Истинная любовь извлекает
Вечные клятвы, неподвластные времени,
От любящих сердец — доброе желание,
Это яд и наслаждение,
Что заставляет стынуть и способен воспламенить.
Любовь — это больше, это хотеть тебя ещё сильнее.