Lyrics and translation Diogo Piçarra feat. Infante - Promessas (feat. Infante)

Promessas (feat. Infante)

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Tu nem sentes
Mas eu estou
Tão diferente
Sem filtros
Se me esperas
Eu nem vou
Segui em frente
South Side Boy

Já nem consigo dizer se
Algo dura para sempre
Tudo me parece o mesmo
Mas todos querem ser diferentes

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Cada passo de cada vez, cadastrado nato
Do meu eu, do meu ser, do meu faz parte
Do meu elo vou tecer e doar parte,
Ver todo o sofrimento a tornar-se arte

Ter asas pra voar e sonhar alto,
Ser mais que uma mare′, ser um mar alto,
Ser toda a agitação e tornar-me algo,
Em que eu possa levitar e elevar-me ale'm

E o que era pra hoje eu fiz ontem,
O amanhã eu não sei, não te contei,
Somei o que tinha e no fim nem te contei

Ultimo patamar mas eu tombei,
Ja′ não precisas ligar porque eu tou bem,
Eu sei bem o meu lugar ja' desde ontem
Então pra quê falsas promessas,
Se depois te faltam peças pra ganhares o jogo

E e' em mim que tu tropeças,
E vens com as tuas conversas, começar de novo

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Promesses (feat. Infante)

Ne fais pas de promesses
Si tu n'es pas sûr
Si un jour tu trébuches
Je disparaîtrai aussi vite

Tu ne le sens même pas
Mais je suis
Si différent
Sans filtres
Si tu m'attends
Je n'irai même pas
J'ai continué
South Side Boy

Je ne peux même plus dire si
Quelque chose dure éternellement
Tout me semble pareil
Mais tout le monde veut être différent

Ne fais pas de promesses
Si tu n'es pas sûr
Si un jour tu trébuches
Je disparaîtrai aussi vite

Ne fais pas de promesses
Si tu n'es pas sûr
Si un jour tu trébuches
Je disparaîtrai aussi vite

Chaque pas à la fois, né pour être enregistré
De mon moi, de mon être, de mon fait partie
De mon lien, je vais tisser et donner une partie,
Voir toute la souffrance se transformer en art

Avoir des ailes pour voler et rêver haut,
Être plus qu'une vague, être une mer haute,
Être toute l'agitation et devenir quelque chose,
Où je peux léviter et m'élever au-delà

Et ce qui devait être pour aujourd'hui, je l'ai fait hier,
Demain, je ne sais pas, je ne te l'ai pas dit,
J'ai additionné ce que j'avais et à la fin, je ne te l'ai pas dit

Dernier échelon mais j'ai trébuché,
Tu n'as plus besoin d'appeler car je vais bien,
Je connais bien ma place depuis hier
Alors pourquoi de fausses promesses,
Si ensuite il te manque des pièces pour gagner le jeu

Et c'est sur moi que tu trébuches,
Et tu viens avec tes discussions, recommencer

Ne fais pas de promesses
Si tu n'es pas sûr
Si un jour tu trébuches
Je disparaîtrai aussi vite

Ne fais pas de promesses
Si tu n'es pas sûr
Si un jour tu trébuches
Je disparaîtrai aussi vite