Coração - Diogo Piçarra translation in German

Coração

Passo à frente e não me vês
Um passo em frente sem porquês
A vida fala sem saberes
É pra quem pode não para quem quer

Mas não sou bom nestes contextos
Deixas-me sempre sem jeito
Porque o teu único defeito é
Ao teu lado nada é perfeito

Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que
Querer-te nunca é demais

Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que

Querer-te nunca é demais
Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais

Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo

Eu só vim saber
Se te volto a ver
A distância serve
Pra perceber

Quem é que te quer
Ou não quer saber
E se tem de ser
Fazemos acontecer

Diz-me como te convencer
Não finjas que nem queres saber
Já não há outra forma para te dizer que

Querer-te nunca é demais
Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais

Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo

Eu só vim saber
Se te volta a ver
A distância serve pra perceber
Quem é que te quer
Ou não quer saber
E se tem de ser, fazemos acontecer

Querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo
Querer-te nunca é demais

Não, querer-te nunca é demais
É ter o coração no lado certo

Herz

Ich trete vor und du siehst mich nicht
Ein Schritt nach vorn ohne Warum
Das Leben spricht, ohne dass du es weißt
Es ist für den, der kann, nicht für den, der will

Aber ich bin nicht gut in diesen Kontexten
Du machst mich immer verlegen
Denn dein einziger Fehler ist
An deiner Seite ist nichts perfekt

Sag mir, wie ich dich überzeugen kann
Tu nicht so, als ob du es nicht wissen wolltest
Es gibt keine andere Art mehr, dir zu sagen, dass
Dich zu wollen nie zu viel ist

Sag mir, wie ich dich überzeugen kann
Tu nicht so, als ob du es nicht wissen wolltest
Es gibt keine andere Art mehr, dir zu sagen, dass

Dich zu wollen nie zu viel ist
Dich zu wollen nie zu viel ist
Es bedeutet, das Herz am rechten Fleck zu haben
Dich zu wollen nie zu viel ist

Nein, dich zu wollen ist nie zu viel
Es bedeutet, das Herz am rechten Fleck zu haben

Ich kam nur, um zu erfahren
Ob ich dich wiedersehe
Die Entfernung dient dazu
Zu verstehen

Wer dich will
Oder es nicht wissen will
Und wenn es sein muss
Lassen wir es geschehen

Sag mir, wie ich dich überzeugen kann
Tu nicht so, als ob du es nicht wissen wolltest
Es gibt keine andere Art mehr, dir zu sagen, dass

Dich zu wollen nie zu viel ist
Dich zu wollen nie zu viel ist
Es bedeutet, das Herz am rechten Fleck zu haben
Dich zu wollen nie zu viel ist

Nein, dich zu wollen ist nie zu viel
Es bedeutet, das Herz am rechten Fleck zu haben

Ich kam nur, um zu erfahren
Ob ich dich wiedersehe
Die Entfernung dient dazu zu verstehen
Wer dich will
Oder es nicht wissen will
Und wenn es sein muss, lassen wir es geschehen

Dich zu wollen nie zu viel ist
Es bedeutet, das Herz am rechten Fleck zu haben
Dich zu wollen nie zu viel ist

Nein, dich zu wollen ist nie zu viel
Es bedeutet, das Herz am rechten Fleck zu haben