Lyrics and translation Diogo Piçarra - Promessas

Promessas

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço (não faças promessas)

Tu nem sentes mas eu tou
Tão diferente sem filtros
Se me esperas eu nem vou
Seguir em frente South Side Boy

Já nem consigo dizer
Se algo dura para sempre
Tudo me parece o mesmo
Mas todos querem ser diferentes

(Passa à frente e não me ver)
(Passa à frente e não)

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não facas promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Sempre que eu tentei fazer sentido
Não fazia sentido para ti
Quando eu penso que já não consigo
É quando tu precisas de mim

Sempre que eu tentei fazer sentido
Não fazia sentido pra ti
Quando eu penso que já não consigo
É quando tu precisas de mim

Já nem consigo dizer
Se algo dura para sempre
Tudo me parece o mesmo
Mas todos querem ser diferentes

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

Não faças promessas
Se não tens certezas
Se um dia tropeças
Eu tão depressa desapareço

(Não faças promessas)
(Não faças promessas)
(Não faças promessas)
(Não faças promessas)

Promesses

Ne fais pas de promesses
Si tu n'es pas sûr
Si un jour tu trébuches
Je disparaîtrai aussi vite (ne fais pas de promesses)

Tu ne le sens même pas, mais je suis
Si différent sans filtres
Si tu m'attends, je ne vais même pas
Aller de l'avant South Side Boy

Je ne peux même plus dire
Si quelque chose dure éternellement
Tout me semble pareil
Mais tout le monde veut être différent

(Passe devant et ne me vois pas)
(Passe devant et ne)

Ne fais pas de promesses
Si tu n'es pas sûr
Si un jour tu trébuches
Je disparaîtrai aussi vite

Ne fais pas de promesses
Si tu n'es pas sûr
Si un jour tu trébuches
Je disparaîtrai aussi vite

Chaque fois que j'ai essayé de donner un sens
Ça n'avait aucun sens pour toi
Quand je pense que je n'y arrive plus
C'est quand tu as besoin de moi

Chaque fois que j'ai essayé de donner un sens
Ça n'avait aucun sens pour toi
Quand je pense que je n'y arrive plus
C'est quand tu as besoin de moi

Je ne peux même plus dire
Si quelque chose dure éternellement
Tout me semble pareil
Mais tout le monde veut être différent

Ne fais pas de promesses
Si tu n'es pas sûr
Si un jour tu trébuches
Je disparaîtrai aussi vite

Ne fais pas de promesses
Si tu n'es pas sûr
Si un jour tu trébuches
Je disparaîtrai aussi vite

(Ne fais pas de promesses)
(Ne fais pas de promesses)
(Ne fais pas de promesses)
(Ne fais pas de promesses)