Lyrics and translation Diogo Piçarra - Safe and Sound

Safe and Sound

I could lift you up
I could show you what you want to see
And take you where you want to be
You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
We're safe and sound (hey! hey! woo!)
I could fill your cup
You know my river won't evaporate
This world we still appreciate
You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we'll be safe and sound (woo! yeah!)
We're safe and sound
Oh, we're safe and sound
We're safe and sound
I could show you love
In a tidal wave of mystery
You'll still be standing right next to me
You could be my luck
Even if we're six feet underground
I know that we'll be safe and sound
Oh, we're safe and sound, yeah
We're safe and sound
Oh, safe and sound
We're safe and sound
(Safe and sound)
Hold your ground
(Hold your ground)
We're safe and sound
(Safe and sound)
Hold your ground
(Hold your ground)
We're safe and sound

Sûr et sain

Je pourrais te soulever
Je pourrais te montrer ce que tu veux voir
Et t'emmener où tu veux être
Tu pourrais être ma chance
Même si le ciel s'effondre
Je sais que nous serons sains et saufs
Nous sommes sains et saufs (hey! hey! woo!)
Je pourrais remplir ta tasse
Tu sais que ma rivière ne s'évaporera pas
Ce monde que nous apprécions toujours
Tu pourrais être ma chance
Même dans un ouragan de froncements de sourcils
Je sais que nous serons sains et saufs (woo! yeah!)
Nous sommes sains et saufs
Oh, nous sommes sains et saufs
Nous sommes sains et saufs
Je pourrais te montrer l'amour
Dans un raz-de-marée de mystère
Tu seras toujours à côté de moi
Tu pourrais être ma chance
Même si nous sommes à six pieds sous terre
Je sais que nous serons sains et saufs
Oh, nous sommes sains et saufs, oui
Nous sommes sains et saufs
Oh, sains et saufs
Nous sommes sains et saufs
(Sain et sauf)
Tiens bon
(Tiens bon)
Nous sommes sains et saufs
(Sain et sauf)
Tiens bon
(Tiens bon)
Nous sommes sains et saufs