Lyrics and translation Diogo Piçarra - Tu e Eu (Radio Edit)

Tu e Eu (Radio Edit)

Se o amor nos deixar
A terra desabar
E o tempo nos mudar
Irei estar sempre aqui
A chama se apagar
Se a idade não perdoar
Quando não me ouvires cantar
Eu não sairei daqui
Se tu pensas em mim como eu penso em ti
Temos tudo, então, p'ra poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim, sei por onde seguir
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
Se o brilho acabar
E um dia for demais para dar
E o nosso olhar não se cruzar
Ficarei por aqui
Mas o amor já nos deixou
E o mundo desabou
Mas o tempo não mudou
O que foste para mim
Se tu pensas em mim como penso em ti
Temos tudo, então, p'ra poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim, sei por onde seguir
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
E mostramos depois
Que nada se constrói
Sem que antes tenhas
Errado ao tentar
Se tu pensas em mim como penso em ti
Temos tudo então para poder voltar ao sonho outra vez
Se tu dizes que sim, sei por onde seguir
Que esperamos para querer voltar a ser só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu
Só tu e eu

Ты и я (Радио версия)

Если любовь нас покинет,
Земля разверзнется,
И время нас изменит,
Я буду всегда здесь.
Если пламя погаснет,
Если возраст не простит,
Когда ты не услышишь меня поющим,
Я не уйду отсюда.
Если ты думаешь обо мне так же, как я о тебе,
У нас есть всё, чтобы снова вернуться к мечте.
Если ты скажешь "да", я знаю, куда идти,
Чего же мы ждем, чтобы снова стать только тобой и мной?
Если блеск исчезнет,
И однажды станет слишком тяжело отдавать,
И наши взгляды не встретятся,
Я останусь здесь.
Но любовь уже покинула нас,
И мир рухнул,
Но время не изменило
Того, кем ты была для меня.
Если ты думаешь обо мне так же, как я о тебе,
У нас есть всё, чтобы снова вернуться к мечте.
Если ты скажешь "да", я знаю, куда идти,
Чего же мы ждем, чтобы снова стать только тобой и мной?
Только ты и я,
Только ты и я,
Только ты и я.
И потом мы покажем,
Что ничего не строится,
Если прежде ты не
Ошибался, пытаясь.
Если ты думаешь обо мне так же, как я о тебе,
У нас есть всё, чтобы снова вернуться к мечте.
Если ты скажешь "да", я знаю, куда идти,
Чего же мы ждем, чтобы снова стать только тобой и мной?
Только ты и я,
Только ты и я,
Только ты и я.