Lyrics and translation Diomedes Chinaski feat. Bibi Caetano - Crocodiloboy (feat. Bibi Caetano)

Crocodiloboy (feat. Bibi Caetano)

'Cê falou que não precisa de nós
Que não suporta nem ouvir minha voz
E encontrou um novo super herói
Jura que me machucou, chumbo trocado não dói
'Cê pediu pros seus amigos comentarem comigo
Achando que ando preocupado com quem dorme contigo
Fumando e ouvindo jazz, enquanto lá fora chove
Focado no dinheiro e fugindo dos loves
Eu tô tão bem
Sinceramente, espero que ele transe bem
Sinceramente, pra mim você não é ninguém
Principalmente porque a bebê hoje vem
Frio como a Rússia, emoções aqui não tem
E corta baboseira que isso me destrói
O coração madeira que o cupim não rói
Minha vida é uma doideira que nem Freud entendeu
Sem tempo pra besteira, sou crocodilo boy
Vi meus amigos mortos, ainda sigo forte
Pra que morrer por você se já matei a morte?
Pra que te mau dizer se a vida ainda tá viva?
Menina, vai viver; se é livre, então me livra
Nada mais pode ser, quebrei a atadura
Por que que vou sofrer se a minha ainda tá dura?
Tu quer tirar uma onda, eu quero ir pra Honduras
O papo aqui é cru, vamo evitar frituras
Boy, crocodilo boy
Nada disso dói
Eu sou crocodilo boy
Melhor cuidar da vida
Encontre outra saída
E assim será melhor pra nós
Melhor cuidar da vida
Encontre outra saída
Sou crocodilo boy
Aí, meu bem
Ainda é cedo pra quem é de rua
E nela esconde os atos e a mão
Pode ser um erro apostar
E mais incerto que habitat de crocodilo
É meu coração
E eu posso estar por aí
Pra matar ou pra morrer
Você em mim é tão fácin'
Não me venha achando que
Ah-ah-aah, meu bem
Boy, crocodilo boy
Nada disso dói
Eu sou crocodilo boy
Melhor cuidar da vida
Encontre outra saída
E assim será melhor pra nós
Melhor cuidar da vida
Encontre outra saída
Sou crocodilo boy

Crocodiloboy (feat. Bibi Caetano)

Tu as dit que tu n'avais pas besoin de nous
Que tu ne pouvais même pas supporter d'entendre ma voix
Et tu as trouvé un nouveau super-héros
Tu jures que tu m'as fait mal, le plomb échangé ne fait pas mal
Tu as demandé à tes amis de commenter avec moi
Pensant que je suis préoccupé par celui qui dort avec toi
Fumant et écoutant du jazz, alors qu'il pleut dehors
Concentré sur l'argent et fuyant les amours
Je vais tellement bien
Sincèrement, j'espère qu'il baise bien
Sincèrement, tu n'es personne pour moi
Surtout parce que la petite arrive aujourd'hui
Froid comme la Russie, les émotions ne sont pas là
Et coupe les bêtises, ça me détruit
Le cœur en bois que le termite ne ronge pas
Ma vie est une folie que même Freud n'a pas comprise
Pas le temps pour les bêtises, je suis un crocodilo boy
J'ai vu mes amis mourir, je suis toujours fort
Pourquoi mourir pour toi si j'ai déjà tué la mort ?
Pourquoi te maudire si la vie est encore vivante ?
Fille, vas vivre ; si tu es libre, alors libère-moi
Rien ne peut plus être, j'ai brisé la bande
Pourquoi je vais souffrir si la mienne est encore dure ?
Tu veux te moquer, moi je veux aller au Honduras
Le discours ici est cru, on va éviter les fritures
Boy, crocodilo boy
Rien de tout ça ne fait mal
Je suis un crocodilo boy
Mieux vaut prendre soin de ta vie
Trouve une autre issue
Et ce sera mieux pour nous
Mieux vaut prendre soin de ta vie
Trouve une autre issue
Je suis un crocodilo boy
Alors, mon bien
Il est encore tôt pour ceux qui sont de la rue
Et elle cache les actes et la main
Ça peut être une erreur de parier
Et plus incertain que l'habitat du crocodile
C'est mon cœur
Et je peux être là-bas
Pour tuer ou mourir
Tu es si facile en moi
Ne viens pas me dire que
Ah-ah-aah, mon bien
Boy, crocodilo boy
Rien de tout ça ne fait mal
Je suis un crocodilo boy
Mieux vaut prendre soin de ta vie
Trouve une autre issue
Et ce sera mieux pour nous
Mieux vaut prendre soin de ta vie
Trouve une autre issue
Je suis un crocodilo boy