Lyrics and translation Diomedes Chinaski feat. Iara - Fase Ruim (feat. Iara)

Fase Ruim (feat. Iara)

Eu cheguei bem perto do fim
E nunca mais quero voltar
As luzes habitam em mim
Agora só resta brilhar
O sol brilha dentro de mim
A lua na palma da mão
Foi só uma fase ruim
Pra minha iluminação
Mentiras seculares nas vestes do Papa
Substâncias químicas fechando nossos chakras
Meu filho crescendo na tela do celular
Dados digitais impressos na tua célula
Épocas sombrias, escuridão gritante
Dois cegos: Jair Messias e Donald Trump
Extermina indígena, Amazônia com câncer
Chinaski pra presidente, eu só quero uma chance
Vocês têm medo de alguém que pense por si próprio
Vocês culpam o diabo, mas vocês são sócios
A direita e a esquerda usando o mesmo ópio
Política vai ser lixo enquanto for negócio
Víboras, eu sou tipo Nikola Tesla
A face do meu filho iluminou a cela
Quando eu conhecer a luz, me tornarei ela
Bote esse som pra tocar e acende outra vela
Eu cheguei bem perto do fim
E nunca mais quero voltar
As luzes habitam em mim
Agora só resta brilhar
O sol brilha dentro de mim
A lua na palma da mão
Foi só uma fase ruim
Pra minha iluminação
Quando olhei pro meu filho pela primeira vez
Nem consigo descrever aquilo que pensei
Ele é minha grande obra-prima
Quando penso em desistir, ele é que me ilumina
Preciso ser sete vezes vencedor
Mesmo sendo sete vezes o mais odiado
Só que eu nasci sete vezes sendo perdedor
Logo são vinte e um obstáculos
Como vou correr sem ter tentáculos?
Como vou viver sem teu amor?
Guardo as emoções em tabernáculos
Metamorfoseamos a dor
Espero que Deus ouça essa prece
Tô pedindo apenas o justo
Tá difícil suportar o estresse
Quero a recompensa antes do surto
Eu cheguei bem perto do fim
E nunca mais quero voltar
As luzes habitam em mim
Agora só resta brilhar
O sol brilha dentro de mim
A lua na palma da mão
Foi só uma fase ruim
Pra minha iluminação

Période Difficile (feat. Iara)

J'ai été très près de la fin
Et je ne veux plus jamais revenir en arrière
Les lumières habitent en moi
Maintenant, il ne reste plus qu'à briller
Le soleil brille en moi
La lune dans la paume de ma main
Ce n'était qu'une mauvaise passe
Pour mon illumination
Des mensonges séculaires dans les robes du Pape
Des produits chimiques fermant nos chakras
Mon fils grandissant sur l'écran du téléphone
Des données numériques imprimées dans ta cellule
Des époques sombres, l'obscurité criante
Deux aveugles : Jair Messias et Donald Trump
Extermination des indigènes, l'Amazonie atteinte d'un cancer
Chinaski pour président, je veux juste une chance
Vous avez peur de quelqu'un qui pense par lui-même
Vous accusez le diable, mais vous êtes complices
La droite et la gauche utilisant le même opium
La politique sera de la merde tant que ce sera un business
Vipères, je suis comme Nikola Tesla
Le visage de mon fils a illuminé la cellule
Quand je connaîtrai la lumière, je deviendrai elle
Mets cette musique à jouer et allume une autre bougie
J'ai été très près de la fin
Et je ne veux plus jamais revenir en arrière
Les lumières habitent en moi
Maintenant, il ne reste plus qu'à briller
Le soleil brille en moi
La lune dans la paume de ma main
Ce n'était qu'une mauvaise passe
Pour mon illumination
Quand j'ai regardé mon fils pour la première fois
Je ne peux même pas décrire ce que j'ai pensé
Il est mon chef-d'œuvre
Quand je pense à abandonner, c'est lui qui m'illumine
J'ai besoin d'être sept fois vainqueur
Même si je suis sept fois le plus détesté
Mais je suis né sept fois en étant perdant
Donc ce sont vingt et un obstacles
Comment vais-je courir sans avoir de tentacules ?
Comment vais-je vivre sans ton amour ?
Je garde mes émotions dans des tabernacles
Nous métamorphosons la douleur
J'espère que Dieu entendra cette prière
Je ne demande que le juste
C'est difficile de supporter le stress
Je veux la récompense avant la crise
J'ai été très près de la fin
Et je ne veux plus jamais revenir en arrière
Les lumières habitent en moi
Maintenant, il ne reste plus qu'à briller
Le soleil brille en moi
La lune dans la paume de ma main
Ce n'était qu'une mauvaise passe
Pour mon illumination