Lyrics and translation Diomedes Chinaski - Boçal

Boçal

Eu me curto, eu me gosto, eu me amo, eu me abraço
Eu sou lindo, eu sou foda, eu me adoro, eu arraso
Eu me curto, eu me gosto, eu me amo, eu me abraço
Eu sou lindo, eu sou foda, eu me adoro, eu arraso
Eu me curto, eu me gosto, eu me amo, eu me abraço
Eu sou lindo, eu sou foda, eu me adoro, eu arraso
Como eu sou boçal, sei que sou boçal
Como eu sou boçal, deixa eu ser boçal
Como eu sou boçal, sei que sou boçal
Como eu sou boçal, deixa eu ser boçal
Talvez tire foto com tua irmã
Te agradeça por ser fã
E você poste no Instagram
Talvez eu esteja fumando becks
Talvez lapidando tracks
Pra te entregar de manhã
Talvez você me amava
Quando eu não era odiado
Mas também não era amado
Por quase ninguém
Talvez você me amasse
Mas só quer tá do meu lado
Quando algo convém
Nunca quis o meu bem
(O Aprendiz, baby)
Como eu sou boçal, sei que sou boçal
Como eu sou boçal, deixa eu ser boçal
Como eu sou boçal, sei que sou boçal
Como eu sou boçal, deixa eu ser boçal
Calça preta, blusa preta, tênis branco
No pescoço e pulso: prata
Minha gata me beijando
Meu comparsa me mandando vídeo, perguntando se eu tô bem
E a mãe do meu filho mandando vídeos dele também
E os manos me mandando links, todo tinha tem
Eu me acha pra caralho porque nunca fui ninguém
Talvez fosse melhor no tempo que passava fome
Energia pesada dando dores no abdômen
Você vai me chamar de cuzão
Mas eu sou o maior rapper da minha geração
Talvez você pense que não
Ouve novamente os discos que tu acha fodão
Mano, não tem comparação
Deryck ao invés de quick usou o meu coração
Só faço se for de coração
Mano, eu não quero amizade só pra decoração
Talvez você me odeie porque não tô triste
Se fui cancelado, certos manos nem existem
Talvez sua alegria é me ver na merda
Mas como posso perder se já nasci da crise?
Talvez você me odeie porque só sabe odiar
Cansei de pensar em ti, de querer te agradar
Cansei de querer viver sendo testado pelo mal
É por essas e por outras que prefiro ser boçal
Como eu sou boçal, sei que sou boçal
Como eu sou boçal, deixa eu ser boçal
Como eu sou boçal, sei que sou boçal
Como eu sou boçal, deixa eu ser boçal
Eu quero dedicar essa música à meu parceiro Faraó, da Chave Mestra
Sejamos boçais, boçais pra sempre
Nós ainda somos boçais, né man?
Mesmo depois de tudo
Chave Mestra tá na casa pra sempre
E aí meu cérebro criou uma proteção
Uma nova pele, uma pele imaginária
Mais ou menos um tipo de bloqueio emocional
Que neutralizou a dor
Eu chamei esse fenômeno de crocodiloboy

Boçal

Je me trouve bien, je me plais, je m’aime, je me serre dans mes bras
Je suis beau, je suis génial, je m’adore, je déchire
Je me trouve bien, je me plais, je m’aime, je me serre dans mes bras
Je suis beau, je suis génial, je m’adore, je déchire
Je me trouve bien, je me plais, je m’aime, je me serre dans mes bras
Je suis beau, je suis génial, je m’adore, je déchire
Comme je suis bête, je sais que je suis bête
Comme je suis bête, laisse-moi être bête
Comme je suis bête, je sais que je suis bête
Comme je suis bête, laisse-moi être bête
Peut-être que je prendrai une photo avec ta sœur
Je te remercierai d’être mon fan
Et tu posteras sur Instagram
Peut-être que je fume des becks
Peut-être que je fais des tracks
Pour te les donner au matin
Peut-être que tu m’aimais
Quand je n’étais pas détesté
Mais aussi, je n’étais pas aimé
Par presque personne
Peut-être que tu m’aimais
Mais tu veux juste être à mes côtés
Quand quelque chose t’arrange
Tu n’as jamais voulu mon bien
(L’Apprenti, bébé)
Comme je suis bête, je sais que je suis bête
Comme je suis bête, laisse-moi être bête
Comme je suis bête, je sais que je suis bête
Comme je suis bête, laisse-moi être bête
Pantalon noir, chemise noire, baskets blanches
Autour du cou et des poignets : argent
Ma meuf qui m’embrasse
Mon pote qui m’envoie une vidéo, me demandant si je vais bien
Et la mère de mon fils qui m’envoie des vidéos de lui aussi
Et les gars qui m’envoient des liens, tout le monde a quelque chose
Je me trouve trop bien parce que je n’ai jamais été personne
Peut-être que c’était mieux au temps où je crevais de faim
Énergie lourde qui donne des douleurs au ventre
Tu vas m’appeler un connard
Mais je suis le plus grand rappeur de ma génération
Peut-être que tu ne le penses pas
Écoute encore les disques que tu trouves géniaux
Mec, il n’y a pas de comparaison
Deryck au lieu de Quick a utilisé mon cœur
Je ne fais que ce qui vient du cœur
Mec, je ne veux pas d’amitié juste pour la déco
Peut-être que tu me détestes parce que je ne suis pas triste
Si j’ai été annulé, certains mecs n’existent même pas
Peut-être que ton bonheur est de me voir dans la merde
Mais comment puis-je perdre si je suis né de la crise ?
Peut-être que tu me détestes parce que tu ne sais que détester
J’en ai marre de penser à toi, de vouloir te plaire
J’en ai marre de vouloir vivre en étant testé par le mal
C’est pour ça et pour d’autres raisons que je préfère être bête
Comme je suis bête, je sais que je suis bête
Comme je suis bête, laisse-moi être bête
Comme je suis bête, je sais que je suis bête
Comme je suis bête, laisse-moi être bête
Je veux dédier cette chanson à mon pote Faraó, de Chave Mestra
Soyons bêtes, bêtes pour toujours
On est toujours des bêtes, non mec ?
Même après tout
Chave Mestra est à la maison pour toujours
Et puis mon cerveau a créé une protection
Une nouvelle peau, une peau imaginaire
Un peu comme un genre de blocage émotionnel
Qui a neutralisé la douleur
J’ai appelé ce phénomène crocodiloboy