Diomedes Chinaski - Dexunego (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diomedes Chinaski - Dexunego (Ao Vivo)




Dexunego (Ao Vivo)
Dexunego (En Direct)
Que esses negos me respeitem
Que ces mecs me respectent
Eu tenho a caneta dourada
J'ai le stylo doré
Seu medo era a gente no jogo
Votre peur était de nous voir dans le jeu
Cuspi tanto fogo que não restou nada
J'ai craché tellement de feu qu'il ne reste plus rien
Escalando o Monte Everest
Escalade de l'Everest
Matando um invejoso de raiva por mês
Tuer un envieux de rage par mois
Eu ando beefando essas nuvens
Je suis en train de me battre avec ces nuages
Sinceramente nem vejo vocês
Sincèrement, je ne vous vois même pas
Por que devo amar esses caras
Pourquoi devrais-je aimer ces mecs
Se são contadores de histórias?
S'ils ne sont que des conteurs d'histoires ?
Por que devo amar esse bando
Pourquoi devrais-je aimer ce groupe
Se por onde ando eles perdem as jóias?
Si partout je vais, ils perdent leurs bijoux ?
Por que devo amar esses caras
Pourquoi devrais-je aimer ces mecs
Se fingem que não figuro entre os melhores?
S'ils font semblant de ne pas me classer parmi les meilleurs ?
Faltou liricismo
Il a manqué de lyrisme
Voltei do futuro cuspindo coroas de flores!
Je suis revenu du futur en crachant des couronnes de fleurs !
Deixa o nego trabalhar
Laisse le mec travailler
Deixa o nego ir atrás dessa grana
Laisse le mec aller chercher cet argent
Deixa o nego trabalhar
Laisse le mec travailler
Deixa o caranguejo sair dessa lama
Laisse le crabe sortir de cette boue
Deixa o nego trabalhar
Laisse le mec travailler
Deixa o nego ir atrás dessa grana
Laisse le mec aller chercher cet argent
Deixa o nego trabalhar
Laisse le mec travailler
Deixa o caranguejo sair dessa lama
Laisse le crabe sortir de cette boue
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Uns contam história
Certains racontent des histoires
Outros fazem história
D'autres font l'histoire
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Uns contam história
Certains racontent des histoires
Outros fazem história
D'autres font l'histoire
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Uns contam história
Certains racontent des histoires
Outros fazem história
D'autres font l'histoire
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Uns contam história
Certains racontent des histoires
Outros fazem história
D'autres font l'histoire
Maximizei o plano
J'ai maximisé le plan
Depois minimizei o dano
Ensuite, j'ai minimisé les dégâts
Nunca nos quiseram no jogo
Ils n'ont jamais voulu de nous dans le jeu
Agora eles dizem "Nordeste eu te amo"
Maintenant, ils disent "Nord-Est, je t'aime"
Agora os produtores ligam
Maintenant, les producteurs appellent
E pagam o que eu cobrando
Et ils paient ce que je réclame
Agora meu sotaque é lindo
Maintenant, mon accent est magnifique
As meninas sorrindo e o nego lucrando
Les filles sourient et le mec gagne de l'argent
Invejosos, sempre invejosos
Envieux, toujours envieux
Criticam por qualquer motivo
Ils critiquent pour n'importe quelle raison
Vocês precisam de tratamento
Vous avez besoin d'un traitement
Seu olho gordo é compulsivo
Votre œil envieux est compulsif
Querem competir com Manoel Bandeira
Vous voulez rivaliser avec Manoel Bandeira
Ou com João Cabral de Melo Neto
Ou avec João Cabral de Melo Neto
Nunca fui o Rambo, sou Arthur Rimbaud, bro
Je n'ai jamais été Rambo, je suis Arthur Rimbaud, mon pote
Fudi com o Rap Game, cresce um belo feto
J'ai baisé le Rap Game, un beau fœtus pousse
'Cês não sabem nada da gente
Vous ne savez rien de nous
Pra nós não importa o kit Supreme
Pour nous, le kit Supreme ne compte pas
Isso é Pernambuco
C'est le Pernambuco
Cyclone é o crime, Supreme é o creme
Cyclone est le crime, Supreme est la crème
Essa merda é tão insana, boy
Cette merde est tellement folle, mon pote
Quantas vezes se engana, boy
Combien de fois tu te trompes, mon pote
Caminhando pela escuridão
Marchant dans l'obscurité
Vários espíritos protegem nós
Plusieurs esprits nous protègent
Eu sou negro como Michael Jackson
Je suis noir comme Michael Jackson
Camisa 10 igual Edson
Numéro 10 comme Edson
focado, me mandem beats!
Je suis concentré, envoyez-moi des beats !
Gosto mais de beats, do que sexo
J'aime plus les beats que le sexe
Mandem beefs, vários vários
Envoyez des beefs, plusieurs plusieurs
No máximo algo retórico
Au maximum, quelque chose de rhétorique
Nós expandimos o cenário
Nous avons élargi le paysage
Histórico, histórico, histórico
Historique, historique, historique
Deixa o nego trabalhar
Laisse le mec travailler
Deixa o nego ir atrás dessa grana
Laisse le mec aller chercher cet argent
Deixa o nego trabalhar
Laisse le mec travailler
Deixa o caranguejo sair dessa lama
Laisse le crabe sortir de cette boue
Deixa o nego trabalhar
Laisse le mec travailler
Deixa o nego ir atrás dessa grana
Laisse le mec aller chercher cet argent
Deixa o nego trabalhar
Laisse le mec travailler
Deixa o caranguejo sair dessa lama
Laisse le crabe sortir de cette boue
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Uns contam história
Certains racontent des histoires
Outros fazem história
D'autres font l'histoire
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Uns contam história
Certains racontent des histoires
Outros fazem história
D'autres font l'histoire
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Uns contam história
Certains racontent des histoires
Outros fazem história
D'autres font l'histoire
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
Uns contam história
Certains racontent des histoires
Outros fazem história
D'autres font l'histoire






Attention! Feel free to leave feedback.