Lyrics and translation Diomedes Chinaski - Ilusão

Ilusão

Tu lembra da tua mãe humilhada pelos cops?
Tu lembra do teu corpo retorcido pelos os choques?
Tu lembra nossa foto em tempos de colegial?
Tu lembra que Halley nunca foi um cara mau?
Ele entregou a vida pra usar roupas de marca
Minha geração foi quase toda nessa barca
Meus comparsas não conseguem nem chegar aos vinte
Foda-se sua gangue, hoje eu odeio o crime
Foda-se o poder, olha o rosto da tua mãe
Que se foda a cocaína, eu parei pelos meus fãs
Foda-se a corrente, os sinais, os canos
Que se foda, minha família vem sofrendo há anos
Foda-se o maldito skunk que eu tô fumando
Se meu primo tá na tranca sofrendo e mofando
Foda-se esse verso, foda-se o ingresso
Foda-se o sucesso, sinto falta dos meus manos
Sinto falta dos meus manos
Não tô aqui pra te julgar
Eu sei que é doloroso ser
Nascido pra se contentar
Com algo menos que viver
Mano, eu nunca me esqueci de você
E que a paz tão sonhada na terra
Desperdiçada na guerra
Possa encontrar o teu coração
Teu pai e tua mãe é quem quer o teu bem
Cadê os teus amigos restou quase ninguém?
Tentou fugir, caiu na mesma ilusão
Essa loucura transformando herói em vilão
Odeio o sangue que me cerca
Odeio o ódio que me testa
Amo as estrelas que me guiam
Amo as vitórias que me esperam
Joga vinho pro ar pros amigo que não voltam mais
Bota logo um chá pra que as almas descansem em paz
Só pra relaxar, mas tu sabe, adormecer jamais
Pode recuar, lógico que desistir não vai
Logo sinto a presença dos meus
Logo sinto a presença de Deus
Me acompanha nessa estrada escura
Nossa alma, ela nunca morreu
Não tô aqui pra te julgar
Eu sei que é doloroso ser
Nascido pra se contentar
Com algo menos que viver
Mano, eu nunca me esqueci de você
E que a paz tão sonhada na terra
Desperdiçada na guerra
Possa encontrar o teu coração
A vida do crime é ilusão, meu comparsa
Uma hora nós tem tudo, outra hora nós não tem nada, tá ligado não, homi?
Vários que se diziam ser irmão aí ó, se revelando comédia, tá ligado?
Nessa vida é tudo ilusão, homi
Como diz né, o demônio dá com uma mão e toma com as duas, tá ligado, comparsa?
Mas fé em Deus que ele é justo

Иллюзия

Ты помнишь, как твою мать унижали копы?
Ты помнишь, как твое тело корчилось от шокеров?
Ты помнишь нашу фотографию времен школы?
Ты помнишь, что Галлей никогда не был плохим парнем?
Он отдал жизнь за брендовую одежду.
Мое поколение почти целиком село на эту лодку.
Мои кореша не доживают и до двадцати.
К черту вашу банду, сегодня я ненавижу преступность.
К черту власть, посмотри на лицо своей матери.
К черту кокаин, я завязал ради своих фанатов.
К черту цепи, знаки, стволы.
К черту всё, моя семья страдает годами.
К черту этот проклятый скунс, который я курю,
Если мой двоюродный брат сидит в тюрьме и гниет.
К черту этот куплет, к черту билеты на концерт,
К черту успех, я скучаю по своим братьям.
Скучаю по своим братьям.
Я здесь не для того, чтобы судить тебя.
Я знаю, как больно быть
Рожденной, чтобы довольствоваться
Чем-то меньшим, чем жизнь.
Малая, я никогда не забывал о тебе.
И пусть мир, о котором так мечтали на земле,
Растраченный на войне,
Сможет найти дорогу к твоему сердцу.
Твои отец и мать — единственные, кто желает тебе добра.
Где твои друзья? Почти никого не осталось.
Пыталась сбежать, попала в ту же иллюзию.
Это безумие превращает героя в злодея.
Ненавижу кровь, которая меня окружает.
Ненавижу ненависть, которая меня испытывает.
Люблю звезды, которые меня ведут.
Люблю победы, которые меня ждут.
Выплескиваю вино в воздух за друзей, которые больше не вернутся.
Завариваю чай, чтобы души упокоились с миром.
Просто чтобы расслабиться, но ты знаешь, засыпать нельзя.
Можно отступить, но сдаваться точно не буду.
Скоро почувствую присутствие своих.
Скоро почувствую присутствие Бога.
Он сопровождает меня на этой темной дороге.
Наша душа, она никогда не умирала.
Я здесь не для того, чтобы судить тебя.
Я знаю, как больно быть
Рожденной, чтобы довольствоваться
Чем-то меньшим, чем жизнь.
Малая, я никогда не забывал о тебе.
И пусть мир, о котором так мечтали на земле,
Растраченный на войне,
Сможет найти дорогу к твоему сердцу.
Жизнь в преступности — это иллюзия, моя дорогая.
В один момент у нас есть всё, в другой — ничего, понимаешь, детка?
Многие, кто называл себя братьями, вот, показывают свою истинную сущность, понимаешь?
В этой жизни всё иллюзия, детка.
Как говорится, дьявол дает одной рукой, а забирает двумя, понимаешь, дорогая?
Но верь в Бога, он справедлив.