Lyrics and translation Diomedes Chinaski - Lágrimas de Crocodilo (Interlúdio)

Lágrimas de Crocodilo (Interlúdio)

Crocodiloboy, baby
Eu senti uma dor tão forte
Como nunca havia sentido antes
Meu filho longe de mim
De repente as pessoas que eu amava
Me queriam mais no fundo do poço ainda
De repente eles invejavam a fama que me matava
Me matava por dentro e por fora
Eu senti tudo aquilo dentro de mim
E ai meu cérebro criou uma proteção
Uma nova pele, uma pele imaginária
Mais ou menos um tipo de bloqueio emocional
Que neutralizou a dor
Eu chamei esse fenômeno de crocodiloboy
(Crocodiloboy, crocodiloboy, crocodiloboy)
Eu plantei muitos erros (Crocodiloboy, crocodiloboy)
Mas agora eu percebo que essa dor ainda tá em algum lugar aqui dentro
Apenas dói de maneira diferente (Crocodiloboy)
As lágrimas do crocodilo não são tão falsas assim
(Crocodiloboy, crocodiloboy, crocodiloboy, crocodiloboy)

Слезы Крокодила (Интерлюдия)

Крокодиловый мальчик, детка,
я чувствовал такую сильную боль,
какой никогда раньше не испытывал.
Мой сын далеко от меня.
Вдруг люди, которых я любил,
захотели увидеть меня на самом дне.
Вдруг они позавидовали славе, которая меня убивала,
убивала меня изнутри и снаружи.
Я чувствовал все это внутри себя,
и тогда мой мозг создал защиту,
новую кожу, воображаемую кожу,
что-то вроде эмоционального блока,
который нейтрализовал боль.
Я назвал это явление "крокодиловый мальчик".
(Крокодиловый мальчик, крокодиловый мальчик, крокодиловый мальчик)
Я совершил много ошибок (Крокодиловый мальчик, крокодиловый мальчик),
но теперь я понимаю, что эта боль все еще где-то здесь, внутри.
Просто она болит по-другому (Крокодиловый мальчик).
Слезы крокодила не так уж и фальшивы.
(Крокодиловый мальчик, крокодиловый мальчик, крокодиловый мальчик, крокодиловый мальчик)